検索ワード: maksupalveludirektiivin (フィンランド語 - フランス語)

yhteinen julkilausuma maksupalveludirektiivin hyväksymisestä
déclaration conjointe relative à l' adoption de la directive sur les services de paiement

maksupalveludirektiivin ( direktiivi maksupalveluista sisämarkkinoilla ) .
cette directive garantira que le même cadre juridique s' applique à l' ensemble des paiements effectués en europe .

yhtenäisen euromaksualueen ja maksupalveludirektiivin vaikutus sisämarkkinoihin
l’incidence du sepa et de la directive sur les services de paiement sur le marché intérieur

3.6 vakauden valvontajärjestelmä noudattaa yleisesti ottaen maksupalveludirektiivin asianomaisia säännöksiä.
3.6 le régime prudentiel suit généralement les dispositions des articles pertinents de la directive sur les services de paiement.

euroopan komission ja euroopan keskuspankin yhteinen julkilausuma maksupalveludirektiivin hyväksymisestä euroopan parlamentissa
déclaration conjointe : la banque centrale européenne et la commission européenne se félicitent de l' adoption par le parlement européen de la directive sur les services de paiement

myös maksupalveludirektiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanossa sekä maksukortteja koskevassa standardointityössä on edistytty.
des progrès ont également été accomplis dans la transposition et la mise en œuvre de la directive sur les services de paiement ainsi que dans la standardisation des cartes.

ekp ja euroopan komissio pitävät maksupalveludirektiivin hyväksymistä euroopan parlamentissa ratkaisevan tärkeänä askeleena kohti sepan toteutumista.
pour la bce et la commission européenne, l’adoption de la directive par le parlement européen constitue une étape décisive vers la réalisation du sepa.

se auttaa yhdenmukaistamaan lainsäädäntöä ja poistamaan kansallisia eroja, jotka johtuivat voimassaolevan maksupalveludirektiivin eräiden säännösten vapaaehtoisuudesta.
elle alignera les dispositions juridiques et supprimera les divergences nationales résultant de la nature facultative de certaines dispositions de la dsp actuelle.

maksupalveludirektiivin ja epc:n hyväksymän sepa-suoraveloitusjärjestelmän johdosta rajat ylittävästä suoraveloituksesta tulee totta marraskuussa 2009.
toutefois, avec la directive sur les services de paiement et l’adoption du système de prélèvement sepa par l’epc, ils le deviendront à partir de novembre 2009.

toimintavaihtoehtojen arvioinnin perusteella todettiin, että soveltuvin etenemistapa olisi yhdenmukaistaa säädös maksupalveludirektiivin kanssa, kuten vaihtoehdoissa 3 ja 4 esitetään.
après évaluation des diverses possibilités d'action, l'harmonisation avec la directive sur les services de paiement, telle qu'elle est envisagée dans les options 3 et 4, est considérée comme la meilleure voie à suivre.

kertomuksessa ehdotettiin myös, että odotettaisiin maksupalveludirektiivin lopullista hyväksyntää ennen jatkotoimenpiteisiin ryhtymistä, jotta maksupalveludirektiiviä koskevat monimutkaiset neuvottelut saataisiin päätökseen.
il a suggéré par ailleurs d’attendre l’adoption définitive de la directive sur les services de paiement avant l’adoption de nouvelles mesures, afin que les négociations complexes relatives à cette dernière directive puissent être menées à leur terme.

direktiivillä ajantasaistetaan direktiivin 2000/46/ey säännöksiä, ja sillä pyritään yhdenmukaisuuteen maksupalveludirektiivin 2007/64/ey kanssa.
elle met à jour les dispositions de la directive 2000/46/ce et s'efforce d'assurer la cohérence avec la directive 2007/64/ce concernant les services de paiement.

1) toimitusaikavaatimuksia voidaan vielä muuttaa maksupalveludirektiiviä viimeisteltäessä.
1) le délai de règlement dépend du texte final de la directive sur les services de paiement.