検索ワード: markkinataloustoimija (フィンランド語 - フランス語)

valtiontuki — käsite — etu — normaali liiketoimi — järkevä markkinataloustoimija (laajennettu viides jaosto)
«aide d'État—notion —avantage en économie de marché» (cinquième chambre élargie)

komissio epäili, olisiko markkinataloustoimija myynyt markkina-arvoltaan arvokasta maata brașovin kaupungin keskustan lähettyviltä yhdessä vanhentuneiden rakennusten ja laitteiden kanssa sen sijaan, että tuotannon kannalta tarpeeton maa-ala olisi myyty erikseen, jolloin siitä olisi mahdollisesti saatu korkeampi hinta.
la commission considérait comme douteux qu’un agent économique eût vendu le terrain — dont le prix sur le marché est élevé et qui se situe à proximité du centre de brașov — comme un tout comprenant aussi des bâtiments et des équipements vieillissants, au lieu de vendre séparément le terrain qui n’était plus nécessaire à l’activité de production, en obtenant peut-être, de la sorte, un meilleur prix.