検索ワード: menettelytapasäännöstö (フィンランド語 - フランス語)

lainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstö
code de conduite pour les responsables de l'application des lois

Ü hyväksyttyjä edustajia koskeva yhdenmukai­nen menettelytapasäännöstö.
elle ajoute que le futur élargissement de l'union européenne ne ferait qu'aggraver la situation.

olen sitä mieltä, että kaikkiin kehitysmaiden kanssa tehtäviin kalastussopimuksiin on sisällytettävä sitova menettelytapasäännöstö.
tous les accords de pêche devraient, selon moi, inclure un code de conduite obligatoire.

olisi luotava eurooppalainen eettinen menettelytapasäännöstö ohjaamaan sovittelijoina toimivia kolmansia osapuolia tehtäviensä hoidossa.
un code européen de déontologie devrait être établi pour guider les tiers dans leur mission.

kun euroopan unionin politiikan mukaan yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus ja perustavien ihmisoikeuksien kunnioittaminen olisi kytkettävä samanaikaisesti etenevään taloudelliseen kehitykseen, onko euroopan komissio edistynyt pyrkimyksissä kehittää menettelytapasäännöstö kehitysmaissa toimiville eurooppalaisille yhtiöille?
la politique de l'union européenne consistant à associer la justice sociale et le respect des droits fondamentaux de l'homme avec le développement économique, la commission européenne a­t­elle progressé dans la mise au point d'un code de conduite pom les entreprises européennes travaillant dans des pays en voie de développement?

• menettelytapasäännöstö sellaisen vahingollisen verokilpailun vähentämiseksi, joka aiheuttaa vaikeuksia kaikille jäsenvaltiolle erityisesti yritysverotuksessa yhteensovittaminen, jota veropoliittisessa työtyhmässä harjoitetaan, edistäisi merkittävästi tällaisten ongelmien ratkaisemista.
une approche coordonnée, telle qu'elle est mise en oeuvre au sein du groupe de politique fiscale, devrait faciliter la solution de ces problèmes.

yhdymme esittelijän sanamuotoihin verotuksen menettelytapasäännöstöstä, toisin sanoen jäsenmaiden välisistä sopimuksista vapaaehtoisesta itsesäätelystä.
nous approuvons les passages du rapport qui concernent le code de conduite en matière fiscale, c'est-à-dire des accords passés entre les États membres pour une autolimitation volontaire.