検索ワード: muuttavatilaiseen (フィンランド語 - フランス語)

huomautus: pelkän analysaattorin vasteajan arviointi ei yksin riitä selkeästi määrittelemään sitä, sopiiko koko järjestelmä muuttavatilaiseen testaukseen.
note: la seule évaluation du temps de réponse de l'analyseur ne suffit pas pour déterminer clairement si l'ensemble du système convient aux essais transitoires.

muuttavatilaiseen testiin liittyvien erittäin tarkkojen rajoitusten vuoksi muuttavatilaisessa testissä (nrtc-testissä) voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan niitä osavirtauslaimennusjärjestelmiä (kuvat 4—12), jotka täyttävät liitteen iii lisäyksessä 1 olevassa 2.4 kohdassa ”osavirtauslaimennusjärjestelmän eritelmät” esitetyt vaatimukset.
toutefois, en raison de contraintes très sévères des essais en transitoires, seuls les systèmes de dilution en circuit partiel (figures 4 à 12) capables de remplir toutes les exigences mentionnées sous “système de dilution en circuit partiel” à l ' annexe iii, appendice 1, point 2.4, sont acceptés pour l ' essai transitoire (nrtc).