検索ワード: nähdessään (フィンランド語 - フランス語)

- nähdessään minut?
- me revoir ?

adam innostui nähdessään sen.
il s'est arrêté, il était surexcité en la voyant.

ampuvat siis hänet nähdessään.
ca veux dire tirer à vue et pour tuer.

...ja tyrmistyi nähdessään lakhan.
elle fut stupéfaite de voir lakha.

- he ilahtuvat nähdessään sinut.
ils seront heureux de vous voir.

barry iloitsi nähdessään preussilaisia.
barry était content de voir les uniformes de l'infanterie prussienne...

hänet nähdessään tyttö ajatteli:
je parie quand elle le vit pensait-elle,

- nähdessään tämän kuningas nauraa.
l'information va circuler. le roi va en rire.

- yllättyikö summer nähdessään sinut?
summer était surprise de te voir ?

hän menee pahemmaksi nähdessään teidät.
son état empire quand elle vous voit.

mitä ihmiset huutavat nähdessään sinut?
ils crient quoi, les gens, en te voyant?

ihmiset jotka hymyilevät minut nähdessään
le genre de gens qui vous sourient et à chaque fois que j'éternue

alttiit voivat riivautua nähdessään tämän.
les gens prédisposés sont possédés à sa vue.

- o'reilly kiinnostui nähdessään hänet.
-riley savais dés qu'il l'a vue.

- eivät näytä ilahtuvan nähdessään meitä.
- elles n'ont pas l'air contentes.

- miksei manny pääse nähdessään painajaisia?
et quand manny fait des cauchemars, tu le laisses pas venir au lit ?

muuten cupidokin punastuisi nähdessään minut poikana.
s'ils le pouvaient, cupidon lui-même rougirait de me voir ainsi transformée en garçon.

"...karmosiininpunaisen viittansa nähdessään reginaldin sojottavan..."
"sa cape écarlate" "à la vue du membre de réginald, dur et..."