検索ワード: nousuveden (フィンランド語 - フランス語)

- nousuveden siis.
la marée montante.

- on nousuveden aika.
c'est la marée du soir.

nousuveden muodostama vesiallas
mare résiduelle de jusant

annetaan nousuveden tulla.
laisser le raz de marée entrer.

- hyppäämme nousuveden aikaan.
la marée sera haute à l'aube.

tämä on skye, nousuveden jäseniä.
c'est skye, un membre de rising tide. c'est un groupe de hackers.

nousuveden tuloa ei voi estää.
vous ne pouvez stopper la marée montante.

näettekö nuo nousuveden peittämät maat?
- vous voyez ces lais? - oui.

- nousuveden takia hän sai kutsun.
the rising tide est la raison pour laquelle elle a eu une invitation.

olemme gothamin joen nousuveden armoilla.
nous sommes à la merci du courant de gotham river.

lähdet matkaan heti, nousuveden aikana.
tu partiras avec la prochaine marée.

lähdemme huomenna nousuveden aikaan, eikö?
on part toujours demain avec la marée, n'est-ce pas?

hän ei pystynyt pelastautumaan nousuveden tullessa.
lorsque la marée est montée, elle n'a pas eu la force de résister.

nousuveden takia, aallot tekevät ukkosen.
la marée monte, les vagues tonnent.

haluan päästä pois tämän nousuveden aikana.
je ne veux pas m'éterniser ici.

meidän on lähdettävä nousuveden aikana, herra.
on ne veut pas rater cette marée.

meren laajuus nousuveden aikaan (meanhighwater).
Étendue de la mer au niveau moyen de pleine mer (meanhighwater).

- nousuveden fanista. joku rikas likka kukkamekossa.
d'une fan de marée montante, une fille dans une robe à fleurs.

he kohosivat nousuveden lailla shermanin vajotessa syvyyksiin.
montaient comme la marée, tandis qu'elles engloutissaient sherman.

se kuoriutui munasta, joka oli nousuveden muodostamassa altaassa.
il vient d'un œuf. dans l'eau de la marée. il s'appelle crusoé.