検索ワード: pääkirjaan (フィンランド語 - フランス語)

- pääkirjaan?
ici aussi, on signe le registre pour les livraisons.

- ovimiehen pääkirjaan alakerrassa.
- registre ? - le registre du portier, en bas.

alennusmyynti kestää kaksi viikkoa. sitten annamme yllätysalennuksia. - laitan luvut pääkirjaan.
les soldes dureront deux semaines avec des remises surprises sur certains articles.

liikekirjanpitoon (pääkirjaan) kirjataan kahdenkertaisen kirjanpidon periaatetta noudattaen kaikki varainhoitovuoden tulot ja menot.
la comptabilité générale (ou le grand livre) applique la méthode de comptabilité en partie double pour enregistrer toutes les dépenses et recettes au cours de l’exercice budgétaire.

minun talossani kirjataan ylös, jos jotakin tuodaan tai noudetaan. niin täälläkin. niin iso toimitus on kirjattava pääkirjaan.
dans mon immeuble, on doit signer pour recevoir une livraison.

näiden tietojen on oltava täydellisiä ja tarkkoja, selvästi luettavia ja kirjoitettuna pysyvästi säilytettävään pääkirjaan, jonka on oltava saatavilla toimivaltaisen viranomaisen tarkastusta varten;
les annotations doivent être complètes et exactes, lisibles et inscrites sur un registre permanent qui doit être disponible pour l'inspection par l'autorité compétente;

- pääkirjasta.
- un registre de comptabilité.