検索ワード: päässään (フィンランド語 - フランス語)

päässään.
dans sa tête.

- päässään.
- sur la tête.

ampumahaava päässään.
abattue d'une balle dans la tête.

- hänen päässään.
- non, dans sa tête.

hän laskee päässään.
il fait du calcul mental.

vain heidän päässään?
leur imagination?

- laskeeko hän päässään.
- il calcule ça dans sa tête ?

hänen päässään napsahti.
il a craqué.

mitä hänen päässään on?
c'est quoi ce truc sur sa tête ? des cheveux.

- leo laski sen päässään.
- léo l'a fait dans sa tête.

- radion hänen päässään!
- dans sa tête !

hän syntyi onnenlakki päässään.
il est né avec la coiffe.

hänen päässään on metalliputki!
il a un tube dans le crâne. dans le crâne !

- hän pitää kaiken päässään.
- non, tout dans la tête.

- iso nainen piikkejä päässään!
la grosse nana verte, coiffée en brosse !

eeppinen kerronta heidän päässään.
comme un roman épique dans leur tête.

näithän arven hänen päässään?
vous avez vu la cicatrice sur sa tête?

- eräs potilas piti vaippaa päässään.
quand j'étais à la clinique psychiatrique de bellevue,

"ajatukset pyörivät hänen päässään."
"les pensées se bousculèrent dans sa tête.

järvessä puuankka päässään seisova mies?
comme un homme dans une mare, avec un canard en bois peint sur la tête ?