プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pitkäaikaiskäyttö:
exposition de longue durée :
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
pitkäaikaiskäyttö (vähintään 48 viikkoa)
utilisation prolongée (au moins 48 semaines)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ertapeneemin pitkäaikaiskäyttö voi aiheuttaa valmisteelle resistenttien mikrobien liikakasvua.
l’utilisation prolongée d’ertapénème peut entraîner la prolifération de germes résistants.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
opioidien pitkäaikaiskäyttö johtaa tyypillisesti toleranssin kehittymiseen niiden toissijaisille vaikutuksille.
le traitement prolongé par morphiniques entraîne généralement le développement d’ une accoutumance à leurs effets secondaires.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
muiden antibioottien tavoin myös ertapeneemin pitkäaikaiskäyttö voi aiheuttaa valmisteelle resistenttien mikrobien liikakasvua.
comme pour les autres antibiotiques, l'utilisation prolongée d'ertapénème peut entraîner la prolifération de germes résistants.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että hydroklooritiatsidin pitkäaikaiskäyttö vähentää kardiovaskulaarista mortaliteettia ja morbiditeettia.
des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
rotilla tehdyt tutkimukset osoittavat, että teriparatidin pitkäaikaiskäyttö lisää osteosarkooman ilmaantuvuutta (ks. kohta 5.3).
des études chez les rats ont montré une augmentation de l’incidence des ostéosarcomes après administration prolongée de tériparatide (voir rubrique 5.3).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
olantsapiinin pitkäaikaiskäyttö (enintään 12 kk) kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen estoon sai painon nousemaan 7% lähtötilanteesta yhteensä 39, 9%: lla potilaista.
lors du traitement à au long cours par l’ olanzapine (jusqu’ à 12 mois) dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire, une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été rapportée chez 39,9% des patients.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
pitkäaikaiskäytössä potilaiden painon nousu 25% lähtötilanteesta oli hyvin yleistä.
une augmentation de poids supérieure ou égale à 25% par rapport au poids initial a été très fréquente lors d’ une utilisation prolongée.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：