検索ワード: polyesterifilamenttia (フィンランド語 - フランス語)

väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden tuonnissa
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires de la république populaire de chine

-eurostatin ja vientiä harjoittavien tuottajien toimittamista tiedoista ilmenevä viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden kokonaistuonti yhteisöön,
-des importations totales du produit concerné dans la communauté calculées d'après les statistiques d'eurostat et les renseignements communiqués par les producteurs-exportateurs,

(65) viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden todettavissa oleva kulutus yhteisössä laskettiin seuraavien tietojen pohjalta:
(65) la consommation apparente de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester dans la communauté a été établie sur la base:

1.6.38 ilmoitus tiettyjen kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta.
3-2000,point 1.6.78accord de partenariat économique,de coordination politique et de coopération entre la communauté européenne et ses États membres,d’une part,et les États-unis mexicains,d’autre part — jol276 du 28.10.2000 et bull. 9-2000,point 1.6.78

(63) kaikkien näiden yritysten tuotanto yhdessä muodostaa viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden yhteisön kokonaistuotannon, jonka arvioidaan olleen noin 330 miljoonaa juoksumetriä.
(63) la production de toutes les sociétés visées ci-dessus constitue la production communautaire totale de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester, qui est estimée à environ 330 millions de mètres courants.

(106) tästä syystä päätellään alustavasti, että muista maista kuin kiinasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden tuonti ei ole vaikuttanut yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
(106) il est donc provisoirement conclu que les importations de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester originaires de pays autres que la rpc n'ont pas contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.

(125) näillä perusteilla päätellään alustavasti, ettei kiinasta tuotaviin viimeisteltyihin polyesterifilamenttia oleviin vaatetuskankaisiin sovellettavien toimenpiteiden käyttöönotto ole vastoin raaka-ainetoimittajien etua.
(125) compte tenu des arguments qui précèdent, il est provisoirement conclu qu'il n'est pas contraire à l'intérêt des fournisseurs de matières premières d’instituer des mesures sur les tissus finis pour vêtements en filaments de polyester en provenance de la rpc.

(15) eroja ei myöskään havaittu tarkasteltavana olevan tuotteen ja yhteisön tuotannonalan tuottamien ja yhteisön markkinoilla myymien viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden välillä. nekin olivat fysikaalisilta ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia.
(15) de même, aucune différence n'est apparue entre le produit concerné et les tissus finis pour vêtements en filaments de polyester fabriqués par l'industrie communautaire et vendus sur le marché de la communauté. ils se sont avérés posséder tous deux les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et être destinés aux mêmes usages.

otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa kiinan kansantasavallasta peräisin olevia synteettikuitufilamenttilangasta kudottuja värjättyjä (myös valkoiseksi värjättyjä) tai painettuja kankaita, joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoituja tai teksturoimattomia polyesterifilamentteja ja jotka luokitellaan cn-koodeihin ex54075100 (taric-koodi 5407510010), 54075200, 54075400, ex54076110 (taric-koodi 5407611010), 54076130, 54076190, ex54076910 (taric-koodi 5407691010) ja ex54076990 (taric-koodi 5407699010)
il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tissus de fils de filaments synthétiques, contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester texturés ou non, teints (y compris en blanc) ou imprimés, originaires de la république populaire de chine, relevant des codes nc ex54075100 (code taric 5407510010), 54075200, 54075400, ex54076110 (code taric 5407611010), 54076130, 54076190, ex54076910 (code taric 5407691010) et ex54076990 (code taric 5407699010).