検索ワード: prostaglandiinisynteesiä (フィンランド語 - フランス語)

meloksikaami toimii estämällä prostaglandiinisynteesiä.
le méloxicam agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines.

etorikoksibi ei estänyt mahalaukun prostaglandiinisynteesiä eikä vaikuttanut trombosyyttien toimintaan.
l’ étoricoxib n’ a pas inhibé la synthèse des prostaglandines gastriques et n’ a pas eu d’ effet sur la fonction plaquettaire.

meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke, joka kuuluu oksikaamiryhmään.
le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (ains) de la famille des oxicams.

lumirakoksibin 800 mg vuorokausiannos ei estänyt kliinisesti merkitsevästi mahan prostaglandiinisynteesiä eikä vaikuttanut trombosyyttien toimintaan.
le lumiracoxib administré à la dose de 800 mg par jour n'a pas entraîné d’ inhibition cliniquement pertinente de la synthèse des prostaglandines gastriques et n'a pas eu d’ effet sur la fonction plaquettaire.

meloksikaami on oksikaami-ryhmään kuuluva tulehduskipulääke (nsaid), joka estää prostaglandiinisynteesiä.
le méloxicam est un ains de la famille des oxicams.

meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke (nsaid), joka kuuluu oksikaamiryhmään.
le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (ains) de la famille des oxicams.

muiden prostaglandiinisynteesiä estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibi saattaa aiheuttaa kohdun inertiaa ja sikiön valtimotiehyiden ennenaikaisen sulkeutumisen viimeisen raskauskolmanneksen aikana.
comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.

kuten muutkin prostaglandiinisynteesiä estävät lääkeaineet, selekoksibi saattaa aiheuttaa kohdun inertiaa ja valtimotiehyeen ennenaikaisen sulkeutumisen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre de la grossesse.

muiden tunnettujen prostaglandiinisynteesiä estävien lääkeaineiden tavoin myös etorikoksibi saattaa heikentää kohdun supistuksia ja aiheuttaa ductus arteriosuksen ennenaikaisen sulkeutumisen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, l’ étoricoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel pendant le dernier trimestre.

nesteretentio, ödeema ja hypertensio samoin kuin muita tunnettuja prostaglandiinisynteesiä estäviä lääkkeitä käyttävillä potilailla myös etorikoksibia käyttävillä potilailla on havaittu nesteretentiota, turvotuksia ja verenpaineen kohoamista.
31 comme avec les autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention liquidienne, des œ dèmes et une hypertension artérielle ont été observés chez des patients traités par l’ étoricoxib.

lumirakoksibi on vasta- aiheinen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana, koska se ja muut prostaglandiinisynteesiä estävät lääkkeet, voivat aiheuttaa kohdun velttoutta ja valtimotiehyen ennenaikaista sulkeutumista.
l'utilisation du lumiracoxib est contre-indiquée pendant le dernier trimestre de la grossesse car, comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le lumiracoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel.

meloksikaami on oksikaamien luokkaan kuuluva steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (nsaid), joka estää prostaglandiinisynteesiä ja saa siten aikaan tulehdusta ja kipua lievittävän, tulehduseritettä vähentävän ja kuumetta alentavan vaikutuksen.
le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (ains) de la famille des oxicams qui agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.

lornoksikaamin, kuten muidenkin syklo- oksigenaasi - / prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkkeiden, käyttö saattaa heikentää hedelmällisyyttä, eikä sitä suositella naisille, jotka suunnittelevat raskautta.
son utilisation n’ est pas recommandée à des femmes qui souhaitent concevoir.