検索ワード: pysäköintipalvelut (フィンランド語 - フランス語)

pysäköintipalvelut
services des parcs de stationnement temporaire

pysäköintipalvelut ja pysäköintimaksut,
les services de parcs de stationnement temporaires et de parcmètres,

tälle nelinumerotasolle ei kuulu: moottoriajoneuvojen pysäköintipalvelut, vrt. 63.21
cette classe ne comprend pas: les installations de stationnement pour véhicules automobiles, voir 63.21

kantajat vetoavat oikeudelliseen virheeseen ja tosiseikkoja koskevaan ilmeiseen arviointivirheeseen sikäli kuin komissio katsoi, etteivät matkustajien turvatarkastukset ole ey 82 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa ja että autojen pysäköintipalvelut eivät muodosta relevantteja markkinoita.
les parties requérantes invoquent une erreur de droit et une erreur manifeste dans l'appréciation des faits en ce que la commission a considéré que les contrôles de sûreté des passagers ne constituaient pas une activité économique au sens de l'article 82 ce et que les services de stationnement automobile ne constituaient pas un marché pertinent.

-abertis: päätoiminto maksullisten moottoriteiden pito; muita toimintoja tienvarsilla olevien huoltoasemien pito, televiestintäinfrastruktuurin hoito, lentoasemien pito, pysäköintipalvelut ja logistiikkapalvelut,
-pour l'entreprise abertis: essentiellement la gestion d'autoroutes à péage; ses autres activités incluent notamment la gestion de stations-service implantées le long des grands axes routiers, les infrastructures de télécommunication, la gestion d'aéroports, les services de parking et les services logistiques;

kantaja vaatii/kantajat vaativat, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin-kumoaa komission 2.5.2005 tekemän ja kantajien 31.5.2005 vastaanottaman päätöksen, jolla kieltäydytään aloittamasta perusteellista tutkimusta aia sa:n menoista ja tuloista, jotka liittyvät matkustajien turvallisuuteen liittyvien palvelujen, matkustajaterminaalipalvelujen ja autojen pysäköintipalvelujen tarjoamiseen, sen selvittämiseksi, ovatko athens international airport sa:n perimät maksut määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä;
conclusions des parties requérantes-l'annulation de la décision de la commission, du 2 mai 2005, reçue par les parties requérantes le 31 mai 2005, refusant d'ouvrir une enquête approfondie sur les produits et charges d'aia sa relatifs à la prestation de services de sûreté aux passagers, à la mise à disposition d'installations d'aérogare aux passagers et à la prestation de services de stationnement automobile, afin d'établir si les redevances prélevées par athens international airport sa constituent un abus de position dominante;