検索ワード: riitojenratkaisumekanismia (フィンランド語 - フランス語)

tarvittaessa tähän on käytettävä wto:n vahvistettua riitojenratkaisumekanismia.
autre objectif prioritaire: la clôture des chantiers ouverts dans l'uruguay round (télécommunication, services financiers, services maritimes). times).

nykyisellään tulliliitto kattaa vain teollisuustuotteet, eikä siihen sisälly riitojenratkaisumekanismia.
À ce stade, cette union douanière ne couvre que les produits industriels et ne dispose pas d’un mécanisme de règlement des différends.

mielestäni euroopan unionin täytyy nähdä, miten riitojenratkaisumekanismia sovitetaan eri tarpeisiin.
je pense que l' union européenne devra examiner la façon dont le mécanisme de règlement des conflits s' ajuste aux nécessités.

komitea kannattaa komission ehdottamaa riitojenratkaisumekanismia, mikäli sille löydetään käytännöllinen toteuttamismuoto.
le comité soutient la procédure de résolution des litiges proposée par la commission, pour autant qu'elle soit praticable.

ensi sijassa on vahvistettava kansallisten viranomaisten välistä riitojenratkaisumekanismia ja selkeytettävä sen nykyistä toimintaa sekä arvioitava mahdollisia korjaavia toimia.
en premier lieu, il y a lieu de faciliter le mécanisme de règlement de différends entre autorités nationales de surveillance en clarifiant son fonctionnement actuel et en envisageant, le cas échéant, des mesures correctives.

investointituomioistuinjärjestelmää koskeva ehdotus perustuu euroopan parlamentin, jäsenvaltioiden, kansallisten parlamenttien ja sidosryhmien vastauksiin sijoittajan ja valtion välistä riitojenratkaisumekanismia koskevassa julkisessa kuulemisessa.
cette proposition se fonde sur les nombreuses contributions reçues du parlement européen, des États membres, des parlements nationaux et des parties prenantes au cours de la consultation publique sur le rdie.

sopimuspuolet voivat käyttää vuonna1995 perustettua riitojenratkaisumekanismia puolustaakseen monenvälisistäkauppasopimuksista johtuvia oikeuksiaan. wto:n jäsenmaat eivät saa kostaa toisilleen sovittujen sääntöjen oletettua rikkomista.
les pays membres de l’omcs’interdisent de recourir à des mesures dereprésailles entre eux pour répondre à uneinfraction supposée des règles communément approuvées.

komission äskettäin esittämällä ehdotuksella, joka koskee yhteistä yhdistettyä yhteisöveropohjaa ja kaksinkertaista verotusta koskevaa riitojenratkaisumekanismia, luodaan eu:lle moderni, oikeudenmukainen ja kilpailukykyinen verokehys.
la proposition récente de la commission concernant l’assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et le règlement des différends en matière de double imposition permettra d’établir un cadre fiscal moderne, équitable et compétitif pour l’ue.

tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi
mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges