検索ワード: se on luonteeltaan pitkäaikaista (フィンランド語 - フランス語)

se on luonteeltaan visionäärinen.
il évitera également les pro blèmes et les coûts de change.

näin ollen se on luonteeltaan poliittinen.
il est donc politique par nature.

asia on luonteeltaan monimutkainen.
dans ce cadre, les questions et les enjeux sont complexes.

millainen hän on luonteeltaan?
et comme homme?

ehdotus on luonteeltaan horisontaalinen.
la proposition a un caractère horizontal.

ongelmani on luonteeltaan...eroottinen.
- non. il s'agit d'un probleme erotique.

komitea on luonteeltaan pysyva¨.
la commission est permanente.

siten etu on luonteeltaan suuri.
par conséquent, la mesure a un caractère sélectif.

koska hän on luonteeltaan ilkeä?
- j'en sais rien, il est mauvais ? et s'il l'était... ?

ehdotus on luonteeltaan puhtaasti oikeudellinen.
la proposition est de nature purement juridique.

millainen ernst janning on luonteeltaan?
intéressons-nous à la personne d'ernst janning.

tämä menetelmä on luonteeltaan demokratian vastainen.
cette méthode est par nature contraire à la démocratie.

se on luonteeltaan tekninen, joten vaikutusten arviointia ei tarvita.
elle est de nature technique et n'exige donc pas d'analyse d'impact.

ey:n teollisuuspolitiikka on luonteeltaan horisontaalista. ala
il se caractérise cependant par son aspect très général et par l'incohérence de sa mise en œuvre.

kyseessä on luonteeltaan erittäin poliittinen kysymys.
question très sensible du point de vue politique;

tukea on myönnetty kalatalousalan yritykselle, joten se on luonteeltaan valikoivaa.
des aides ont été accordées à une entreprise dans le secteur de la pêche et sont dès lors de nature sélective.

parlamentin vasemmisto-oppositio on luonteeltaan poliittinen.
l’ opposition de gauche de cette assemblée est de nature politique.

historiallisesti tarkastellen yritystoiminnan tarkoitus on luonteeltaan taloudellinen.
historiquement parlant, leur raison d'être est économique.

pk-yritysten kasvun ongelma on luonteeltaan yleinen.
la question de la croissance des pme revêt un caractère général.

keskustelu koskee syvällistä uudistusta, toisin sanoen se on luonteeltaan perustuslaillinen keskustelu.
il s' agit d' un débat de refonte, c' est-à-dire d' un débat de nature constitutionnelle.