検索ワード: sisäänvirtaus (フィンランド語 - フランス語)

sisäänvirtaus
flux induit

tasainen sisäänvirtaus
entrée sans choc

- "sisäänvirtaus", "ulosvirtaus."
avec des étiquettes vertes, "entrée", "sortie".

tästä aiheutuva lisääntynyt kalsiumin sisäänvirtaus käynnistää insuliininerityksen β-soluista.
l’entrée massive de calcium induit alors une sécrétion d’insuline par les cellules β.

valtameriveden niukka sisäänvirtaus pohjanmereltä on 1980-luvun puolivälistä alkaen aiheuttanut näissä syvissä suolaisissa vesialueissa happikatoa, ja turska on lisääntynyt onnistuneesti vain eteläisillä kutualueilla.
l'afflux limité de l’eau océanique en provenance de la mer du nord a entraîné la disparition de l’oxygène dans ces eaux salines profondes depuis le milieu des années 80 et la reproduction du cabillaud a donné de bons résultats uniquement dans les zones de frai méridionales.

jos käytetään useita säiliöitä, kunkin säiliön puhtaan veden sisäänvirtausta ja käytetyn veden ulosvirtausta on säädeltävä siten, että se vähenee asteittain ruhojen kulkusuunnassa, kun puhdas vesi jakautuu säiliöiden välillä siten, että veden virtaama viimeisen säiliön läpi on:-vähintään 1 litra, sellaisen ruhon osalta, joka painaa enintään 2,5 kg,
s'il y a plusieurs bacs, l'afflux d'eau fraîche et l'écoulement d'eau usée dans chaque bac doivent être réglés de telle façon qu'ils aillent en décroissant dans le sens du mouvement des carcasses, l'eau fraîche étant répartie entre les bacs de telle manière que le flux d'eau à travers le dernier bac ne soit pas inférieur à -1 litre par carcasse de 2,5 kilogrammes ou moins,