検索ワード: suurnopeusradoilla (フィンランド語 - フランス語)

tämä saattaa olla toivottavaa esimerkiksi tietyillä rahtilinjoilla tai suurnopeusradoilla.
une telle décision peut se justifier par exemple dans le cas de certaines lignes de marchandises ou de voies à grande vitesse.

samasta syystä rautatiepaketilla tehdään avoin kilpailu pakolliseksi suurnopeusradoilla ja kaukoliikenteessä.
pour la même raison, elles imposeront la libre concurrence sur les lignes à grande vitesse et les lignes interurbaines.

kaikkia tämän yte:n kohdan 1.1 mukaisia suurnopeusradoilla kulkevia junia
à tous les trains décrits au point 1.1 de la présente sti qui circulent sur les lignes à grande vitesse;

jos testit onnistuvat, kyseiseen junaan tai veturiin asennettua virroitinta voidaan käyttää yte-yhteensopivilla suurnopeusradoilla.
si les épreuves sont passées avec succès, le pantographe monté sur ce train ou sur cette locomotive peut être utilisé sur les lignes à grande vitesse conformes à la sti.

vaihteet ja risteykset vielä rakentamattomilla 280 km/t ja sen ylittäville nopeuksille tarkoitetuilla suurnopeusradoilla on varustettava kääntyvillä kärjillä.
les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.

etcs on junien merkinantojärjestelmien ja nopeusvalvonnan eurooppalainen standardi, jonka käyttöönotto kaikilla keskeisillä rahti- ja suurnopeusradoilla parantaa huomattavasti euroopan rautateiden kilpailukykyä.
l'etcs est la norme européenne de signalisation et de contrôle de la vitesse des trains.

perustamissopimuksen euroopan laajuisia verkkoja koskevista määräyksistä (xv osastossa oleva 154, 155 ja 156 artikla) johdetussa direktiivissä 96/48/ey vahvistetaan oikeudellinen kehys, jonka sääntöjen mukaan ertms on marraskuusta 2002 otettava käyttöön kaikilla euroopan laajuisen verkon uusilla suurnopeusradoilla tai merkinantojärjestelmiä uusittaessa. perinteisillä rautateillä aletaan soveltaa samanlaisia vaatimuksia kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivin 2001/16/ey mukaisesti hyväksyttyjä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä[2] koskeva päätös on tehty. ertms:n käyttö tulee pakolliseksi[3] erityisesti päätöksessä 884/2004/ey tarkoitettujen ensisijaisten hankkeiden kaikissa uusissa laitteissa tai niiden merkinantoa uusittaessa.
dérivée des dispositions du traité relatives aux réseaux transeuropéens (titre xv articles 154, 155 et 156), la directive 96/48/ce fixe un cadre légal imposant notamment depuis novembre 2002 l’utilisation d’ertms sur toute nouvelle ligne à grande vitesse du réseau transeuropéen ou lors d’un renouvellement de la signalisation. pour le rail conventionnel, des exigences similaires deviendront effectives six mois après l’entrée en vigueur d’une décision relative aux spécifications techniques d’interopérabilité[2] adoptées dans le cadre de la directive 2001/16/ce. l’utilisation d’ertms sera en particulier obligatoire[3] pour toute nouvelle installation ou renouvellement de la signalisation sur les projets prioritaires référencés dans la décision 884/2004/ec.