検索ワード: täsmällisempää (フィンランド語 - フランス語)

tarvitsemme jotain täsmällisempää.
quelque chose de plus particulier.

komission alkuperäisessä sanamuodossa terminologia on täsmällisempää.
la formulation originale de la proposition de la commission contient une terminologie plus précise.

siksi ryhmäni kannattaa sanamuodoltaan täsmällisempää kasvusopimusta.
par conséquent, mon groupe soutient un pacte de croissance dont la formulation serait plus précise.

tämä edellyttää nopeampaa ja täsmällisempää reagointia kysymyksiin ja tarpeisiin.
les parties concernées exigent qu'il soit répondu plus vite et de manière plus ciblée aux demandes et aux besoins.

olen siis täysin vakuuttunut siitä, että on täsmällisempää puhua selvityksestä.
je suis donc réellement convaincu qu' il est plus exact de parler ici d' éclaircissements.

hallinnon avoimuus tekee osaltaan viranomaisten jokapäiväisestä hallintotyöstä täsmällisempää ja tehokkaampaa.
la transparence administrative contribue à conférer aux pouvoirs publics une rigueur et une efficacité accrues dans leur action administrative au quotidien.

tarkistuksilla pyritään vahvistamaan ehdotuksen päämäärää käyttämällä täsmällisempää kieltä kuin alkuperäisessä ehdotuksessa.
ces amendements vivent à renforcer l'objectif de la proposition en précisant certains aspects.

jotta kilpailuvaikutusten tarkastelu olisi entistä täsmällisempää, tiedonantoluonnoksessa keskitytään ainoastaan horisontaalisiin sulautumiin.
pour que l'analyse de l'impact sur la concurrence soit plus précise, le projet de communication se limite aux situations générées exclusivement par les concentrations horizontales.

-täsmällisempi hankintojen suunnittelu tarpeiden määrittämisen tasolla,
-une programmation plus précise de ses achats, au niveau de la définition des besoins,