検索ワード: täsmennetään (フィンランド語 - フランス語)

täsmennetään sekuntilaskutusvaatimukset
de préciser les exigences de facturation à la seconde;

täsmennetään ehdotusta.
l'amendement vise à préciser la proposition.

täsmennetään seuraavaa:
il est précisé:

tämä täsmennetään muutoksessa.
l' amendement précise cela.

suuntaviivoissa täsmennetään erityisesti
ces lignes directrices précisent notamment :

täsmennetään seuraavat seikat:
préciser les points suivants:

päätöksen liitteessä täsmennetään, että
l'annexe à la décision précise que:

näillä delegoiduilla säädöksillä täsmennetään
ces actes délégués précisent:

artiklassa täsmennetään yhteisöpatentin ominaispiirteet.
cet article précise les caractéristiques du brevet communautaire.

näissä säännöissä täsmennetään erityisesti:
ce faisant, elle précise notamment:

varainhoitoasetuksen 1 artiklassa täsmennetään, että:
le règlement financierprécise (article 1) que:

2 artiklassa täsmennetään direktiivin tavoite.
l'article 2 précise l'objet de la directive.

täsmennetään, minkälaisesta kaivostyöstä on kysymys.
préciser le type de travaux réalisés dans les exploitations minières.

ensimmäisessä vaiheessa täsmennetään perusoikeuksien vähimmäissisältö
ill — préciser, dans une première étape, le contenu d'un socle minimal de droits fondamentaux

näiden aineiden puhtausvaatimukset täsmennetään myöhemmin.
les critères de pureté pour ces substances sont précisés ultérieurement.

ensimmÄisessÄ vaiheessa tÄsmennetÄÄn perusoikeuksien vÄhim-
prÉciser, dans une premiÈre Étape, le contenu

artiklan 1 kohdassa täsmennetään asetuksen voimaantulopäivä.
le paragraphe 1 précise la date d’entrée en vigueur du règlement.

asetuksen johdantoosan 17 perustelukappaleessa täsmennetään seuraavaa:
le dix-septième considérant du règlement précise:

aloitetyyppi täsmennetään myöhemmin (mahdollisesti direktiivi).
la forme que prendra cette initiative reste à confirmer (éventuellement une directive).

määräyksellä täsmennetään juuston ulkonäkö kypsytyksen välivaiheessa;
cette disposition est destinée à préciser l’aspect du fromage à un stade intermédiaire de l’affinage,