検索ワード: täytäntöönpanomääräysten (フィンランド語 - フランス語)

lakien täytäntöönpanomääräysten antaminen
processus d'élaboration de la réglementation

(täytäntöönpanomääräysten ii osaston ii luku)
(titre ii, chapitre ii des mda)

trips-sopimuksen täytäntöönpanomääräysten rikkominen.
(indications géographiques abusivement considérées comme génériques); le non-respect des dispositions d'exécution des adpic.

työjärjestyksen 18 artiklan täytäntöönpanomääräysten yhdenmukaistaminen
mise en conformité de l'art. 18 des mda du r.

komitean työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artikla
article 29 des modalités d'application du règlement intérieur

työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten a kohta
article 29 point a, modalités d'application

lisälausunnot (työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artikla)
29 point a, modalités d'application)

työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten a kohta
article 29, point a des modalités d'application

(72 artiklan täytäntöönpanomääräysten b ja c kohta)
(art. 72 b et c des mda).

työvaliokunta keskusteli ehdotuksesta työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten tarkistamiseksi.
le bureau mène un débat, au sujet de la proposition de révision des modalités d'application du règlement intérieur.

työvaliokunnan päätökset ja työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten mahdollinen mukauttaminen
décisions du bureau et éventuelle adaptation des modalités d’application du ri,

korjausliite asiakirjaan "työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten ensimmäinen muutos"
corrigendum de la "première modification des modalités d’application du règlement intérieur"

lisälausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten a kohta)
29 a des modalités d'application du ri)

tarkistus on sisällytetty syyskuussa 2008 laadittuun täytäntöönpanomääräysten kodifioituun versioon.
modification insérée dans le texte consolidé des mda de septembre 2008.

[uusi artikla, työjärjestyksen entisen 72 artiklan täytäntöönpanomääräysten a kohta]
[nouvel article, ex article 72 a des modalités d'application]

94 artikla – työjärjestyksen ja sen täytäntöönpanomääräysten tarkistaminen [entinen 77 artikla]
article 94 – révision du règlement intérieur et des modalités d'application [ex article 77]

11.työvaliokunta päättää jäsenen tai pääsihteerin pyynnöstä tämän työjärjestyksenja sen täytäntöönpanomääräysten tulkinnasta.
11.À la demande dun membre ou du secrétaire général, le bureau préciselinterprétation du règlement intérieur et de ses modalités dapplication.

työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 74 artiklan määräysten mukaisesti puheenjohtaja teki täysistunnolle selkoa vuoden 2005 talousarvion toteutumisesta.
conformément aux dispositions prévues dans les modalités d'application de l'article 74 du règlement intérieur, la présidente informe l'assemblée de l'exécution du budget 2005.

viraston vahvistamien yleisten täytäntöönpanomääräysten nojalla yksinhuoltajiksi tunnustettujen vanhempien osalta loman pituus voi olla kaksinkertainen.
la durée de ce congé peut être doublée pour les parents isolés reconnus comme tels en vertu des dispositions générales d'exécution prises par l'agence.

täytäntöönpanomääräysten yhteydessä on varmasti myös mahdollista määrittää näiden vaatimusten taso siten, että ei synny yksipuolisia ratkaisuja.
il sera certainement possible, dans le cadre des dispositions d'application, d'adapter le niveau de ces exigences de manière à ne pas créer de déséquilibres.