検索ワード: täytäntöönpanotapaa (フィンランド語 - フランス語)

täytäntöönpanotapaa ja -menettelyjä.
le ministère de

yhdennetyn lähestymistavan yhteydessä on ensinnäkin arvioitava perusteellisesti rakennerahastojen nykyistä täytäntöönpanotapaa.
enfin, la politique de cohésion doit se concentrer davantage sur les résultats, avec des critères de performance reflétant la nature des interventions et des objectifs politiques.

jäsenvaltioiden on kannettava vastuunsa ja annettava elimelle keinot valvoa direktiivin hyvää täytäntöönpanotapaa. tämä direktiivi on näet olennaisen tärkeä taloutemme rahoituksen toiminnan kannalta.
les États membres doivent prendre leurs responsabilités et doter cet organe des moyens de veiller à la bonne application de cette directive essentielle pour le fonctionnement du financement de notre économie.

direktiivin täytäntöönpanotapaa voidaan tuskin kuvata tyydyttäväksi, kun kansallisten ja alueellisten työtuomioistuinten ja sosiaaliturva-asioita käsittelevien tuomioistuinten käsiteltävänä on satoja kanteita.
la façon dont la directive est mise en œ uvre ne peut guère être qualifiée de satisfaisante, alors que des centaines d’ appels sont en cours de traitement devant les juridictions nationales et régionales du travail et de la sécurité sociale.

saanko kysyä, olisiko mahdollista lykätä täytäntöönpanoa näissä kolmessa jäsenvaltiossa, kunnes komissio pystyy ehdottamaan direktiivin osalta paljon nykyistä käytännöllisempää täytäntöönpanotapaa?
puis-je demander s’ il est possible de reporter la mise en œ uvre dans ces trois États membres jusqu’ à ce que la commission soit en mesure de présenter une application bien plus concrète de cette directive?

ehdotetun direktiivin 78 artiklan mukaan kriisinratkaisuviranomaisen päätös on mahdollista riitauttaa tuomioistuimessa, mutta mahdollisuus rajoitetaan koskemaan vain päätöksen laillisuutta, päätöksen täytäntöönpanotapaa ja mahdollisesti myönnetyn korvauksen asianmukaisuutta.
l'article 78 permet de contester en justice la décision des autorités de résolution, mais restreint l'objet d'une telle action à la légalité de la décision de résolution, à la légalité des modalités de mise en œuvre de cette décision et au caractère approprié de toute indemnisation octroyée.

komission kanta eri suosituksissa esitettyihin tarkistuksiin on seuraavanlainen: siltä osin kuin on kyse koulutusalan ehdotuksesta komissio voi hyväksyä kulttuurivaliokunnan toisessa käsittelyssä hyväksymät kolme tarkistusta, koska tarkistuksilla parannetaan merkittävästi ohjelman täytäntöönpanotapaa.
la position de la commission à l’ égard des amendements contenus dans les différentes recommandations est la suivante. pour ce qui concerne la proposition dans le domaine de l’ éducation et de la formation, la commission peut donner son accord sur les trois amendements votés en deuxième lecture par la commission de la culture, car ils apportent des améliorations importantes à la mise en œ uvre du programme.

1.2.1 etsk:n 14.– 15. maaliskuuta 2003 thessalonikissa järjestämässä konferenssissa kuitenkin korostettiin sitä, että laajentuminen voi muuttaa merkittävästi kuluttajapolitiikan taustalla olevia suuntaviivoja. muutokset saattavat heijastua jopa ey:n perustamissopimukseen, kuluttajansuojelun uusien välineiden konkreettisiin määrittelytapoihin ja välineiden riittävän yhtenäiseen soveltamis-ja täytäntöönpanotapaan kaikkialla unionissa, kun jäsenvaltioiden lainsäädännön epäyhtenäisyys väistämättä lisääntyy melkoisesti.
2.3 sur la base des résultats de l'audition organisée et de l'analyse des réponses au questionnaire, et compte tenu des contacts bilatéraux entretenus tout au long de la phase de préparation des travaux, le présent avis peut servir de base pour présenter des conclusions et des recommandations quant aux éventuelles modifications à apporter aux orientations pour la politique des consommateurs après l'élargissement.3. une définition de l'organisation représentative des consommateurs comme base de la promotion et de la participation des consommateurs