検索ワード: täytäntöönpanotehtävissä (フィンランド語 - フランス語)

nyttemmin lähes puolet komission virkamieskunnasta on täytäntöönpanotehtävissä, toteuttamassa poliitikkoja sekä hallinnoimassa ja valvomassa ohjelmia ja hankkeita.
actuellement, près de la moitié des fonctionnaires de la commission sont entièrement absorbés par des tâches d'exécution, par la mise en œuvre des politiques ainsi que par la gestion et le contrôle des programmes et des projets.

direktiivin 15 artiklan nojalla komissiota avustaa sen täytäntöönpanotehtävissä komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajia (tuoteturvallisuuskomitea).
conformément à l’article 15 de la directive, la commission est assistée dans ses tâches de mise en œuvre par un comité composé de représentants des États membres (le «comité dsgp»).

lain soveltamisen tasolla ministerineuvosto teki kesäkuussa 1999 päätöksen28,jolla määrättiin komissiota sääntely- ja täytäntöönpanotehtävissä avustavien komiteoiden uusista menettelysäännöistä.
le plaignant n’a pas fourni de preuve à l’appui de cetteopinion,qui soulève potentiellement des questions liées à la responsabilité contractuelle etnon contractuelle.

asetuksella perustetaan jäsenvaltioiden edustajien komitea eli kuluttajansuojaa koskevaa yhteistyötä käsittelevä komitea, jäljempänä ’cpc-komitea’, joka avustaa komissiota sen täytäntöönpanotehtävissä.
le règlement institue un comité de représentants des États membres – le comité cpc – chargé d’aider la commission à réaliser les tâches qui lui sont confiées en matière d’exécution.

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan tiettyjä ”yhteistyö”-, ”ihmiset”-, ja ”valmiudet”-erityisohjelmien täytäntöönpanotehtäviä. tätä toimintamallia sovelletaan myös ”ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanossa (ks. kohta 7.2).
la commission a l’intention de créer une agence exécutive chargée de certaines tâches indispensables à la mise en œuvre des programmes spécifiques «coopération», «personnel» et «capacités». la même démarche sera adoptée pour la mise en œuvre du programme «idées» (voir le point 7.2 ci-dessous).