プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ranskalaisten joukkojen on myös oltava osa yk: n tarkkailijajoukkojen mandaattia.
les troupes françaises doivent également respecter ce mandat de la monuc.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
eurooppalaisten tarkkailijajoukkojen varsinaisia tuloksia selvittää suurlähettiläs morgan, joka johtaa euroopan unionin vaalitarkkailuyksikköä.
les résultats de la mission européenne d'observation seront expliqués par m. l'ambassadeur morgan, qui dirige l'unité européenne d'observation des élections.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vetäytyminen tulisi toteuttaa järjestäytyneesti ja yhteistyössä yk:n tarkkailijajoukkojen (monuc) kanssa.
ce retrait devrait se faire en bon ordre et en parfaite coordination avec la monuc.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
euroopan unionin sotilasoperaatio yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) tukemiseksi vaaliprosessin aikana
opération militaire de l'union européenne d'appui à la mission de l'organisation des nations unies en république démocratique du congo (monuc) pendant le processus électoral
neuvosto on tyytyväinen riippumattoman vaalilautakunnan toimintaan ja yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) antamaan tukeen.
le conseil salue le travail effectué par la commission électorale indépendante (cei) et le soutien offert par la monuc.
eu aikoo seurata tiiviisti tilanteen kehittymistä ja odottaa kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) vahvistusta ruandan ja ugandan toimille.
l'union européenne suivra de près l'évolution de la situation et attend que les mesures prises par le rwanda et l'ouganda soient attestées par la monuc.
euroopan unioni pyytää yhdistyneitä kansakuntia jatkamaan iturin tilanteen tiivistä tarkkailua ja tarkistamaan tarvittaessa asianmukaisesti yk:n kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen toimeksiantoa nykyisen kriisin huomioon ottaen.
l´ue demande aux nations unies de continuer à suivre attentivement la situation dans l'ituri et, de veiller, si nécessaire, à un ajustement approprié du mandat de la monuc face à la crise actuelle.
euroopan unioni tukee yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) pyrkimyksiä tutkia viimeaikaisia julmuuksia ja vaikuttaa osaltaan alueen vakauden parantamiseen.
qui se sont soldés par le massacre de centaines de civils et se déclare vivement préoccupée pai' les graves conséquences humanitaires qui en résultent pour la population congolaise.
tässä yhteydessä neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että kindussa, kongon demokraattisen tasavallan itäosassa, tarkkailijajoukkoja saatetaan toimintavalmiuteen ja että yk:n pääsihteeri on ehdottanut tarkkailijajoukkojen vahvuuden lisäämistä.
dans ce contexte, le conseil se félicite du déploiement en cours de la monuc à kindu, dans l'est de la rdc, ainsi que de la proposition du secrétaire général de l'onu d'augmenter l'effectif de la monuc.
euroopan unionin sotilasoperaatiosta yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) tukemiseksi vaaliprosessin aikana hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/319/yutp kumoamisesta
abrogeant l'action commune 2006/319/pesc relative à l'opération militaire de l'union européenne d'appui à la mission de l'organisation des nations unies en république démocratique du congo (monuc) pendant le processus électoral
operaation johtaja toimii yhteistyössä alueen muiden kansainvälisten toimijoiden, erityisesti yk:n kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) ja maassa toimivien kolmansien valtioiden kanssa.
le chef de mission coopère avec les autres acteurs internationaux présents, en particulier la monuc ainsi que les États tiers engagés en rdc.