検索ワード: televiestintäinfrastruktuurin (フィンランド語 - フランス語)

televiestintäinfrastruktuurin kiinteistövero
impôt foncier sur les infrastructures de télécommunications

d vihreä kirja televiestintäinfrastruktuurin va pauttamisesta ja sitä seuraavat lakiehdotukset.
mise en place d'un cadre réglementaire pour les télécommunications

kilpailupolitiikkaan liittyviä ongelmia esiintyi internet-liikenteessä käytetyn televiestintäinfrastruktuurin alalla.
les problèmes de concurrence sont liés au réseau de télécommunications utilisé pour le trafic internet.

kehitysmaiden televiestintäinfrastruktuurin taso on komission tiedonannon mukaan hyvin vaihteleva, mutta yleisesti ottaen se on paljon alhaisempi kuin teollisuusmaissa.
selon le document de la commission, la situation des infrastructures de télécommunications dans les pays en développement est très contrastée, mais de façon générale très en retard par rapport aux pays industrialisés.

lisäksi kansalliset telealan sääntelyviranomaiset noudattavat huomattavasti toisistaan poikkeavia lähestymistapoja vahvistaessaan kustannuslähtöisiä hintoja, jotka vaihtoehtoisten operaattoreiden on maksettava televiestintäinfrastruktuurin käyttöoikeuksista.
les régulateurs nationaux suivent également des approches fort différentes lorsqu’il s’agit de définir les tarifs orientés sur les coûts que devront payer les opérateurs alternatifs pour avoir accès aux infrastructures de télécommunications.

jo aloitetuista suurista liikenne- tai energiahankkeista vastaavien viranomaisten olisi otettava huomioon televiestintäinfrastruktuurin tarpeet sekä tehtävä suunnitelmia ja tarkasteltava niiden rahoitusta olemassa olevan infrastruktuurin perusteella.
les autorités responsables des grands projets en cours en matière de transport et d'énergie devraient prendre en compte les besoins en infrastructures de télécommunication et prendre les mesures appropriées en matière de planification et de budget en tenant compte des infrastructures existantes.

johtamis- ja hallintovalmiuksien heikkoudet haittaavat rautateiden sekä muun liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurin investointihankkeiden oikea-aikaista toteuttamista.
les lacunes dans les capacités d'encadrement et de gestion ont des conséquences négatives sur la mise en œuvre en temps utile de projets d’investissement dans le secteur ferroviaire et d’autres projets d'infrastructures dans les transports, l’énergie et les télécommunications.

-abertis: päätoiminto maksullisten moottoriteiden pito; muita toimintoja tienvarsilla olevien huoltoasemien pito, televiestintäinfrastruktuurin hoito, lentoasemien pito, pysäköintipalvelut ja logistiikkapalvelut,
-pour l'entreprise abertis: essentiellement la gestion d'autoroutes à péage; ses autres activités incluent notamment la gestion de stations-service implantées le long des grands axes routiers, les infrastructures de télécommunication, la gestion d'aéroports, les services de parking et les services logistiques;

keskittymässä albacomille oli tarkoitus siirtää eni:n televiestintätoiminta, joka käsittää lähetyslaitteet, puhelin- ja tietoliikenteen sekä mikroaaltoja hyödyntävän televiestinnän lähetysverkot ja snam:n televiestintäinfrastruktuurin käyttöoikeuden.
par cette opération, albacom devait également incorporer les activités de télécommunications d'eni, consistant en équipements de transmission, en réseaux de transmission vocale et de données, ainsi que de télécommunications par micro­ondes, et en l'utilisation de l'infrastructure de télécommunication de snam.

tästä johtuvat vaatimukset kehittää liikenne- ja televiestintäinfrastruktuureja, jotka mahdollistavat pääsyn maailmanlaajuisille markkinoille, jotta alueita ja niiden asukkaita ei eristettäisi tulevaisuuden työelämästä.
d'où les appels au développement d'infrastructures de transport et de télécommunications permettant un accès aux marchés mondiaux, pour que les régions et leurs habitants ne soient pas coupés du monde du travail de l'avenir.