検索ワード: terveydenhoitohenkilökunta (フィンランド語 - フランス語)

terveydenhoitohenkilökunta
pour les professionnels de santé

avustava terveydenhoitohenkilökunta ja sairaanhoitajat
auxiliaires médicaux et gardes-malades

terveydenhoitohenkilökunta antaa sinulle tämän lääkevalmisteen.
votre médicament vous est administré par un professionnel de santé.

terveydenhoitohenkilökunta neuvoo sinua tämän lääkkeen pistämisessä.
votre professionnel de santé vous indiquera comment vous auto-injecter ce médicament.

terveydenhoitohenkilökunta opettaa sinulle, miten annos pistetään.
votre professionnel de santé vous indiquera comment faire les injections.

terveydenhoitohenkilökunta seuraa vointiasi orencia- infuusion aikana.
le personnel soignant vous surveillera pendant la perfusion d'orencia.

terveydenhoitohenkilökunta voi myös antaa rokotteen toista rokotusohjelmaa noudattaen.
un schéma alternatif peut être utilisé par votre médecin.

yliannostus ei ole todennäköinen, koska lääkkeen antaa terveydenhoitohenkilökunta.
il est peu propable qu’un surdosage survienne du fait que le médicament est administré par un médecin.

terveydenhoitohenkilökunta laimentaa ja antaa aina noxafil infuusiokonsentraatin, liuosta varten.
noxafil solution à diluer pour perfusion sera toujours préparé et administré par un professionnel de santé.

jos käytät enemmän temodalia kuin sinun pitäisi terveydenhoitohenkilökunta antaa sinulle tämän lääkevalmisteen.
si vous avez pris plus de temodal que vous n’auriez dû votre médicament vous a été prescrit par un professionnel de santé.

terveydenhoitohenkilökunta ei anna sinulle xgevaa, jos veresi kalsiumpitoisuus on hyvin pieni eikä sitä ole hoidettu.
votre professionnel de santé ne devra pas vous traiter par xgeva si votre taux de calcium dans le sang est très bas et n’a pas été traité.

jotta voidaan estää tämän tapahtuminen, terveydenhoitohenkilökunta tekee sinulle verikokeita ja seuraa vointiasi tarkasti.
les mesures de prévention de ces événements comprennent des analyses sanguines et une surveillance attentive par les professionnels de santé prenant soin de vous.

terveydenhoitohenkilökunta ei anna sinulle xgevaa, jos sinulla on huonosti parantuneita haavoja hammas- tai suukirurgisen toimenpiteen jälkeen.
votre professionnel de santé ne devra pas vous traiter par xgeva si vous présentez des plaies non cicatrisées résultant d’une chirurgie bucco-dentaire.

nämä ohjeet on tarkoitettu potilaille, joille terveydenhoitohenkilökunta, esimerkiksi lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta, on jo opettanut ruiskeen pistämisen.
ces instructions sont destinées aux patients qui ont déjà été préparés à l’auto-injection par leur professionnel de santé, tel que votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.

pistoksen voi antaa terveydenhoitohenkilökunta (esimerkiksi sairaanhoitaja), kumppanisi tai sinä itse, jos lääkäri on antanut tarkat ohjeet pistämisestä.
l’injection peut être faite par un professionnel de santé (une infirmière par exemple), votre partenaire ou vous-même, si votre médecin vous a donné des instructions complètes.

kumulatiivinen katsaus kaikkiin tapahtumiin, joita on raportoitu periodin aikana kerrostettu raportoijan mukaan (potilas tai terveydenhoitohenkilökunta), vakavuusaste, odotettavuus ja jos raportti on spontaani tai keräämällä saatu.
un résumé cumulatif de tous les événements indésirables rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu/inattendu, et si il s’agit d’un cas spontané ou sollicité.

kivexa- pakkauksessa on myös varoituskortti, joka muistuttaa sinua ja terveydenhoitohenkilökuntaa abakaviiriyliherkkyydestä.
une carte de mise en garde est également incluse dans la boîte de kivexa pour vous rappeler, ainsi qu’ à l’ équipe médicale, le risque d'hypersensibilité à l’ abacavir.