検索ワード: todistuskirjalla (フィンランド語 - フランス語)

katsastus ja varustaminen todistuskirjalla
visites et certification

5) `todistuskirjalla` 6 artiklassa tarkoitettua vaatimustenmukaisuustodistusta,
5) «certificat»: le certificat de conformité visé à l'article 6;

1. jäsenvaltion lippua käyttäviin aluksiin sovelletaan seuraavia katsastusta ja todistuskirjalla varustamista koskevia säännöksiä:
1. les dispositions suivantes sont applicables en ce qui concerne les visites et la certification des navires battant le pavillon d'un État membre:

’lakisääteisellä todistuskirjalla’ kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti lippuvaltion antamaa tai sen puolesta annettua todistuskirjaa;
«certificat réglementaire» un certificat délivré par un État du pavillon ou en son nom conformément aux conventions internationales; h)

h) "todistuskirjalla" kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti jäsenvaltion toimesta tai puolesta annettua todistuskirjaa;
h) «certificat»: un certificat délivré par un État membre ou au nom d'un État membre conformément aux conventions internationales;

'afs-todistuskirjalla' todistusta, joka on annettu alukselle afs-yleissopimuksen liitteen 4 määräysten mukaisesti,
“certificat afs”, le certificat délivré aux navires pour attester la conformité aux dispositions de l'annexe 4 de la convention afs;

i) ’ð lakisääteisellä ï todistuskirjalla'-kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti ð lippuvaltion ïjäsenvaltion toimesta tai puolesta annettua todistuskirjaa; -
i) «certificat ð réglementaire ï» -un certificat délivré par un État membre ou au nom d'un État membre ð du pavillon ï conformément aux conventions internationales; -

todistuskirjan numero
certificat numéro