検索ワード: tuhannenpäämiehet (フィンランド語 - フランス語)

sitten daavid, israelin vanhimmat ja tuhannenpäämiehet menivät ja toivat riemuiten herran liitonarkin oobed-edomin talosta.
david, les anciens d`israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l`arche de l`alliance de l`Éternel depuis la maison d`obed Édom, au milieu des réjouissances.

kun hän siis lähti siklagiin, siirtyivät hänen puolelleen manassesta: adna, joosabad, jediael, miikael, joosabad, elihu ja silletai, tuhannenpäämiehet manassesta.
quand il retourna à tsiklag, voici ceux de manassé qui se joignirent à lui: adnach, jozabad, jediaël, micaël, jozabad, Élihu et tsilthaï, chefs des milliers de manassé.

ja vie nämä kymmenen juustoa tuhannenpäämiehelle. tiedustele veljiesi vointia ja hanki varmuus, että lähetys on heille saapunut.
porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. tu verras si tes frères se portent bien, et tu m`en donneras des nouvelles sûres.