検索ワード: uudelleenjärjestäminen (フィンランド語 - フランス語)

perussopimusten uudelleenjärjestäminen
le réaménagement des traités

osa 2 – liiketoiminnan uudelleenjärjestäminen
partie 2 — réorganisation commerciale

perussopimusten yksinkertaistaminen ja uudelleenjärjestäminen
réaménagement et simplification des traités

euroopan rahaliittojen valuuttojen uudelleenjärjestäminen
réalignements des monnaies du sme

sen perusteellinen arviointi ja uudelleenjärjestäminen on välttämätöntä.
Évaluation et perspectives

ammanin taajama-alueen vedenjakeluverkoston uudelleenjärjestäminen ja kunnostus
restructuration et remise en état du réseau de distribution d'eau de l'agglomération d'amman royaume hachémite de jordanie pour la water authority of jordan

valiokuntien ja niiden vastuualueiden uudelleenjärjestäminen, 6. helmikuuta 2002.
nouvelle organisation des commissions et de leurs compétences, le 6 février 2002.

celexin kaupan pitämistä koskevien rakenteiden uudelleenjärjestäminen on loppusuoralla.
la réorganisation des structures de commercialisation de celex est en voie d'achèvement.

se, kuinka uudelleenjärjestäminen hoidetaan, vaikuttaa paikalliseen työllisyyteen ja paikallisyhteisöihin.
la manière dont les processus de restructuration sont gérés influence l'emploi local et les communautés locales.

budjettikohtien hallinnollinen uudelleenjärjestäminen lisäisi huomattavasti eu:n ympäristöpoliittisten ponnistelujen avoimuutta.
une telle réorganisation administrative des lignes budgétaires améliorerait considérablement la transparence de l'action de l'ue dans le domaine de l'environnement.

- aluetukien uudelleenjärjestäminen (alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat, 16.12.1997)
aussi est-il on ne peut plus naturel que le comité des régions, en tant que représentant des collectivités régionales et locales, porte une attention particulière à la politique des aides.

laajaperäistämispalkkion uudelleenjärjestäminen on kannatettavaa, mutta johtaisi tietyillä alueilla tuensaajapiirin pienenemiseen, mikä on torjuttava.
le réaménagement de la prime à l'extensification (hausse) est peut être positif, mais conduirait dans certaines régions à une réduction du groupe des bénéficiaires, ce qui n'est pas souhaitable;

lainaan sitä: parlamentti on sitä mieltä, että aseteollisuuden uudelleenjärjestäminen tuo arvonlisää eurooppalaisen veronmaksajan rahoille.
il dit que le parlement estime que la restructuration de l' industrie de l' armement aura pour effet d' en donner plus pour son argent au citoyen européen.

tulli: tullihallinnon uudelleenjärjestäminen aloitettiin vuonna 1997, ja siihen kuuluu myös sisäisen tarkastuksen osaston perustaminen.
depuis juillet 1998, on a confié à la chancellerie de l'État de nou­velles responsabilités dans le domaine de la réforme administrative.

amatööri-, amatööri-satelliitti- ja yleisradioliikenteen varauksien maailmanlaajuinen uudelleenjärjestäminen noin taajuudella 7 mhz.
réorganisation mondiale des attributions aux services d'amateur, d'amateur par satellite et de radiodiffusion autour de 7 mhz

1) mahdollistaa elinkelpoisten yritysten uudelleenjärjestäminen kokonaisarvon maksimoimiseksi työntekijöiden, velkojien, omistajien ja muiden sidosryhmien edustajien kannalta
1) permettre la restructuration des entreprises viables de manière à optimiser la valeur totale pour les employés, les créanciers, les propriétaires et les autres parties prenantes

kongon viranomaisten neuvonta ja avustaminen niiden toimissa, joiden tavoitteena on kongon armeijan integrointi, uudelleenjärjestäminen ja uudelleenmuodostaminen, erityisesti:
fournir conseil et assistance aux autorités congolaises dans leurs travaux visant à l'intégration, la restructuration et la reconstruction de l'armée congolaise, notamment en:

emme vaatineet niiden mitätöintiä emmekä niiden uudelleenjärjestämistä.
nous n'avons exigé ni leur annulation ni leur réorganisation.