検索ワード: uudistamishankkeesta (フィンランド語 - フランス語)

49. panee merkille price waterhouse coopersin tekemän toteutettavuustutkimuksen komission kirjanpitojärjestelmän uudistamishankkeesta ja tärkeimmät sen esittämät suositukset hankkeen onnistunutta lopputulosta ajatellen;
49. prend acte de l'étude de faisabilité conduite par pricewaterhouse coopers sur le projet de modernisation de la comptabilité présenté par la commission ainsi que de ses principales recommandations pour une mise en œuvre réussie de ce projet;

329. eräissä jäsenvaltioissa aikaisemmin toteutetuista ammatillisia palveluja koskevista uudistamishankkeista saadun kokemuksen perusteella alan kilpailun lisäämiseen ei ehkä riitä kilpailua haittaavien mekanismien poistaminen. tämän vuoksi kilpailun pääosasto ja terveys-ja kuluttaja-asioiden pääosasto ovat olleet yhteydessä kuluttajajärjestöihin tiedustellakseen niiden näkökantoja komission toteamista rajoituksista ja siitä, miten ammattialat voisivat parhaiten järjestäytyä ja ottaa kuluttajien tarpeet paremmin huomioon.
329. l’expérience tirée des efforts de modernisation déployés par le passé dans quelques États membres en ce qui concerne les services offerts par les professions libérales montre que la simple suppression de mécanismes anticoncurrentiels peut s’avérer insuffisante pour accroître la concurrence dans ce secteur. en conséquence, les directions générales chargées de la concurrence et de la santé et de la protection des consommateurs ont collaboré avec les organisations de consommateurs afin de connaître leur point de vue sur les restrictions recensées par la commission, ainsi que sur les modalités d’organisation optimales des professions et la façon dont celles-ci pourraient tenir compte au mieux des intérêts des consommateurs.