検索ワード: valvontaoperaatioita (フィンランド語 - フランス語)

näin voitaisiin edistää joukkojen yhteistyötä ja helpottaa yhteisiä valvontaoperaatioita raja-alueilla.
cela pourrait contribuer à favoriser l’interaction et à faciliter les opérations conjointes de patrouille transfrontalières.

komissio ei osallistunut lukuisten merellä toteutettujen operaatioiden suunnitteluun eikä hallinnointiin, mutta komissio rahoitti ulkorajojen valvontaoperaatioita argo-ohjelmasta 670 000 eurolla.
la commission n' a pas pris part à la planification ou à la gestion des diverses opérations en mer mais- par le biais du programme argo-, nous avons cofinancé ces opérations de gestion des frontières extérieures pour un montant de 670 000 euros.

ehdotuksella luodaan siis oikeusperusta pysyvän infrastruktuurille, jolla koordinoi-daan yhteisiä tullin valvontaoperaatioita. sen avulla olaf voi ottaa vastaan jäsenvaltioiden edustajia tai yhteyshenki-löitä operatiivisessa toimintavaiheessa.
elle crée enn la base légale pour la gestion d’une infrastructure permanente de coordination des opérations douanières conjointes de surveillance, permettant d’accueillir à l’olaf des représentants ou des ociers de liaison des États membres pendant la phase opérationnelle.

olen täysin samaa mieltä siitä, mitä ministeri fischer sanoi, että on olennaisen tärkeää päästä tästä sopimukseen bosniassa ja kosovon valvontaoperaatiosta saatujen opetusten perusteella.
je souscris pleinement à ce que le ministre fischer a déclaré, à savoir la nécessité absolue d'admettre cela, à la lumière de ce qui s'est passé en bosnie et de la mission de vérification au kosovo.