検索ワード: yksinkertaisuus (フィンランド語 - フランス語)

yksinkertaisuus
miser sur la simplicité

yksinkertaisuus.
la simplicité.

pyhä yksinkertaisuus.
- artie, il est mourrant. - sainte mère de dieu.

mallien yksinkertaisuus
simplicité des formules,

niiden yksinkertaisuus.
j'aime leur simplicité.

- voi pyhä yksinkertaisuus.
- que je tienne la lampe? bon sang, c'est pas un exercice d'entraînement.

□ suojansaantimenettelyn yksinkertaisuus;
d une simplicité de la procédure d'obtention de la protection;

läpinäkyvyys ja yksinkertaisuus
visibilité et simplicité

tehokkuus ja yksinkertaisuus,
efficacité et simplicité;

- yksinkertaisuus on valttia.
sa beauté, c'est sa simplicité..

yksinkertaisuus ilman kirjavuutta.
simplicité sans discordance.

"yksinkertaisuus ilman kirjavuutta"
"la simplicité sans discordance."

yksinkertaisuus teki heistä suuria.
la simplicité fait leur grandeur. non, ne complique pas.

1.14 saatavuus ja yksinkertaisuus.
1.14 accessibilité et simplicité.

- voi pyhä yksinkertaisuus, et tajua.
tu comprends donc pas?

yksinkertaisuus tekee siitä murtamattoman.
c'est vieux jeu. la simplicité le rend presque inviolable...

tiedäthän sinä, että yksinkertaisuus maksaa.
la simplicité coûte cher.

minä sanon heille: pyhä yksinkertaisuus.
je leur réponds: «sancta simplicitas».

mutta yksinkertaisuus on myös sen heikkous.
mais sa simplicité est aussi sa faiblesse.

laulutyyli, sananmuodot, yksinkertaisuus ja riimitys.
au niveau musical. la façon de chanter, l'écriture des paroles, leur simplicité, les rimes, la structure.