検索ワード: ymmärtäväisyyttä (フィンランド語 - フランス語)

- ymmärtäväisyyttä.
- c'est bel et bien tout.

ei tunne suopeutta tai ymmärtäväisyyttä.
ni à la gentillesse ou à la politesse.

uskon, että saamme parlamentilta tukea ja ymmärtäväisyyttä.
je ne doute pas un instant que nous obtiendrons ce soutien et cette compréhension.

pyydän ymmärtäväisyyttä, anthony, - mieleni on kovin raskas.
pardonnez moi, anthony. mon esprit n'est point au repos.

niin pyrkikää juuri sentähden kaikella ahkeruudella osoittamaan uskossanne avuja, avuissa ymmärtäväisyyttä,
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,

näiden ehdotusten toteuttamisessa tarvitaan parlamentin ymmärtäväisyyttä ja tukea sekä demokraattisena edustajakokouksena että työllistävänä toimielimenä.
pour traduire ces propositions dans la réalité, la compréhension et le soutien du parlement, en tant qu' assemblée démocratique et institution employeuse, seront essentiels.

pyydän ymmärtäväisyyttä ja mahdollisuutta palata tähän tärkeään keskusteluun, joka koskee yhtä puheenjohtajavaltion kolmesta painopistealueesta, nimittäin ympäristöä.
je vous demande donc de m' accorder votre indulgence et la possibilité de revenir sur ce débat important, qui porte justement sur l' une des trois priorités de la présidence suédoise, à savoir l' environnement.

itse osallistun kahden komitean kanssa pidettävään yhteiskokoukseen, joka on järjestetty erityisesti useampien ulkomaanapuun liittyvien asioiden käsittelyä varten, ja siksi toivon parlamentilta ymmärtäväisyyttä.
je dois assister à une réunion paritaire de deux comités, spécialement organisée pour discuter d' un certain nombre de questions relatives à l' aide extérieure. j' espère donc que le parlement comprendra.

herran ääni huutaa kaupungille - ja ymmärtäväisyyttä on, että sinun nimestäsi otetaan vaari. totelkaa vitsaa ja häntä, joka on sen määrännyt.
la voix de l`Éternel crie à la ville, et celui qui est sage craindra ton nom. entendez la verge et celui qui l`envoie!

pyydän teitä myös osoittamaan samanlaista ymmärtäväisyyttä kuin parlamentti ja hyväksymään tekstiin ehdotetut muutokset, jotka parlamentti varmasti hyväksyy, jotta voitaisiin erityisesti hyväksyä siirtymäkauden ajan myönnettävät valtiontuet vähiten suotuisille alueille sekä tarkistaa viljelijöille etenkin rakenneuudistusrahastosta maksettavia hyvityksiä.
je vous demande également de rendre la pareille au parlement pour sa compréhension en acceptant les améliorations au texte proposées, qui vont être adoptées à coup sûr par cette assemblée, particulièrement dans le but de permettre les aides d’ États transitoires dans les régions les moins favorisées et d’ adapter la compensation payée aux agriculteurs, provenant surtout du fonds de restructuration.

hengellisyys. ymmärtäväisyys.
humilité, spiritualité, compréhension.