検索ワード: ympäristösopimusten (フィンランド語 - フランス語)

ympäristösopimusten edistäminen
promotion des accords environnementaux

ympäristösopimusten oikeudellinen muoto
forme juridique de l'accord environnemental

kansainvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpano.
mise en œuvre des accords internationaux dans le domaine de l'environnement.

ympäristösopimusten yksinkertaistaminen ja parantaminen nen
un certain nombre d'amendements rejetés devraient donc être de nouveau présentés en plénière.

tällainen on tilanne ympäristösopimusten osalta.
c' est dans ce contexte que s' inscrit le thème des accords environnementaux.

monenvÄlisten ympÄristÖsopimusten ja -prosessien velvoitteet
obligations découlant des accords et processus multilatéraux

ympäristö ympäristövastuu ympäristösopimusten yksinkertaistaminen ja parantaminen
budget avant-projet de budget général - exercice 2004 etat prévisionnel du parlement pour 2004

ympäristösopimusten noudattamatta jättämisestä on rangaistava riittävästi.
en cas de non-respect d'accords environnementaux, des sanctions suffisantes doivent être prévues.

komissio suhtautuu myönteisesti ympäristösopimusten käyttöön teollisuudessa33.
la commission européenne a une opinion positive sur l'utilisation de tels accords environnementaux au niveau de l'industrie33.

komissio työstää parhaillaan eu:n ympäristösopimusten lain­säädäntökehystä.
les ser­vices de la commission sont occupés à préparer un cadre juridique pour les accords communautaires dans le domaine de l'environnement.

päästökaupan ja ympäristösopimusten yhdistelmä voidaan toteuttaa kahdella tavalla.
il semble y avoir deux possibilités de combinaison d'un échange de droits d'émission et d'accords environnementaux.

tämä on monilla tavoin ennakkotapaus ympäristösopimusten laajemmasta käytöstä."
À maints égards, il s'agit d'une expérience déterminante dans la perspective d'un recours accru à l'instrument que constituent les accords environnementaux."

maatalouden ympäristösopimusten piiriin kuuluu noin viidesosa eu:n maatalousmaasta.
environ un cinquième des terres agricoles de l’ue fait l’objet de contrats agroenvironnementaux.

myös monenväliset kauppasäännöt on otettava huomioon ympäristösopimusten laadinnassa ja täytäntöönpanossa.
les règles en matière d'échanges multilatéraux doivent être prises en considération lors de la conception et de la mise en œuvre des accords environnementaux.

toinen tapa vahvistaa kumppanuutta liiketoimintayhteisön kanssa on vapaaehtoisten ympäristösopimusten käyttö.
il reste, néanmoins, beaucoup d'autres occasions de renforcer le partenariat et l'engagement

komitea kehottaa jäsenvaltioita niin ikään tutkimaan vapaaehtoisten ympäristösopimusten antamaa liikkumavaraa.
enfin, le comité invite également les États membres à examiner la possibilité de conclure des accords environnementaux (volontaires).

edistetään monenvälisten ympäristösopimusten tehokasta täytäntöönpanoa, muun muassa kioton pöytäkirjan ratifioimista.
promouvoir l'application réelle d'accords multilatéraux sur l'environnement, y compris la ratification du protocole de kyoto.

b) edistetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien ympäristösopimusten tekemistä teollisuuden alojen kanssa,
b) stimuler la conclusion d'accords environnementaux avec l'industrie en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre;

ne voivat olla yhteisön lainsäädännön mukaan pakollisia, tai ne voivat pysyä ympäristösopimusten tasolla.
ils peuvent être rendus obligatoires par la législation communautaire ou conserver le statut d'accords environnementaux.

monenvälisten ympäristösopimusten ja etenkin kioton pöytäkirjan ratifiointi on yhä yksi eu:n ensisijaisista tavoitteista.
la ratification d'aem, notamment du protocole de kyoto, reste une priorité majeure pour l'ue.