検索ワード: aluesuunnittelun (フィンランド語 - ブルガリア語)

yhdenmukaisuus aluesuunnittelun kanssa;
съгласуваност по отношение на регионалното планиране;

euroopan aluesuunnittelun seurantaverkko (espon)http://www.espon.eu
Европейска мрежа за наблюдение на устройството на територията (espon)http://www.espon.eu

sopeutumista edistävät tekniikat ja aluesuunnittelun parantamismenetelmät edistäisivät myös ilmastonmuutokseen sopeutumista;
също така технологиите за адаптация и методите за подобряване на пространственото планиране биха подобрили адаптацията към изменението на климата;

euroopan aluesuunnittelun seurantakeskus (espon, european spatial planning observation network)
espon (Европейска мрежа за наблюдение на териториалното планиране)

kierroksen esitteli euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkko espon ja määräaika vastausten jättämiseen umpeutuu 15. lokakuuta 2008.
Крайният срок за отговори е 15 октомври 2008 г.

euroopan aluesuunnittelun seurantakeskusten verkko (espon) on julkaissut raportin ”eurooppa maailmassa”.
„Европейската мрежа за наблюдение на териториалното планиране“ („european spatial planning observatory network“ - espon) публикува доклад, наречен „Европа в света“.

alueiden kyky torjua sitä riippuu paitsi niiden maantieteestä myös niiden strategisista ja aiemmista valinnoista aluesuunnittelun, energiapolitiikan ja talouskehityksen alalla.
Страните членки ясно настояват териториалните фактори на национално ниво да се разглеждат при дефинирането на целите, които се поставят пред всяка една от тях.

lupamenettelyjen ja muun hallinnollisen taakan keventämiseksi on esitetty joitakin säädöksiä, kuten ehdotettu uusi maaperän käytön, aluesuunnittelun ja kaupunkirakentamisen perustaa koskeva laki.
Бяха приети някои правни разпоредби, насочени към облекчаване на процедурите за лицензиране и други административни тежести, като например предложението за нов рамков закон за почвите, териториалното устройство и градоустройството.

sen avasi katarina mathernova, euroopan komission aluepolitiikan pääosaston apulaispääjohtaja, yhdessä romain diederichin, luxemburgin aluesuunnittelun ja sisäasiainministeriön pääjohtajan kanssa.
То бе открито от Катарина Матернова, Заместник генерален директор на ДГ „РЕГИО” на Европейската комисия, заедно с Ромен Дидерих, Генерален директор на люксембургското Министерство на вътрешните работи и териториалното планиране.

kestävyys on elinkelpoisen ruoantuotannon ja tasapainoisen aluesuunnittelun ohella keskeinen prioriteetti myös eteenpäin katsovassa yhteisessä maatalous-politiikassa, jonka luonnos julkistettiin marraskuussa.
Неокончателният проект за насочена към бъдещето обща селскостопанска политика (51), разпространен през ноември, също определя устойчивостта като един от основните си приоритети наред с жизнеспособното производство на храни и балансираното териториално развитие.

tässä hankkeessa pyritään tekemään ilmastonmuutokseen sopeutumisesta aluesuunnittelun ydintavoite, katsomaan normaalisuunnittelun elinkaarta kauemmaksi ympäristöriskien ymmärtämiseksi sekä kasvattamaan ”ilmastosopeutumisen mestareita”.
Проектът включва превръщане на адаптирането към промените на климата в основна цел за пространствено планиране, поглед отвъд жизнения цикъл на обичайното планиране с цел да се разберат климатичните рискове и да се подпомогнат „шампионите в адаптирането към климата“.

tämän alan osaamis- ja innovaatioyhteisö saattaa kaupunkiliikenteen ja sen suunnittelun laajempaan, paikallis- ja aluetason kestävän kaupunki- ja aluesuunnittelun kontekstiin.
ОЗИ в тази област ще постави градската мобилност и планирането на градския транспорт в по-широкия контекст на устойчивото градско планиране и устройство в местен и регионален мащаб.

eu:n uudessa lissabonin sopimuksessa korostetaan, että sektorikohtaisten politiikkojen yhteensovittamisen, yhtenäisyyden ja synergian mahdollistava poliittinen työkalu on välttämätön kestävän aluesuunnittelun ja monitasoisen hallintajärjestelmän aikaansaamiseksi euroopan mantereelle.
Новият Договор за ЕС от Лисабон подчертава факта, че за целите на устойчивото териториално устройство и многослойната система на управление на европейския континент е задължителен политически инструмент за координация, съгласуваност и сътрудничество.

samalla kehitetään ekosysteemilähestymistavan pohjalta maailmanlaajuisia sääntöjä, käytänteitä ja normeja taloudellisesti kannattavaan, ympäristön kannalta järkevään ja sosiaalisesti hyväksyttävään luonnonvarojen etsintään, louhintaan ja jalostukseen, maankäytön ja merten aluesuunnittelun käytännöt mukaan luettuina.
Те ще спомогнат и за разработването на глобални правила, практики и стандарти за икономически жизнеспособно, екологосъобразно и социално приемливо проучване, добив и преработка на ресурсите, включително практики в използването на земята и устройството на акваторията, въз основа на екосистемен подход.

d) edistää oliivinviljelyksen, oliiviöljyn valmistuksen ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan osalta toteutettavaan tekniseen yhteistyöhön liittyvien toimien yhteensovittamista jäsenten välillä, mukaan luettuina aluesuunnittelun tai alueiden välisen suunnittelun yhteydessä toteutettavat toimet;
г) подобрява координирането на дейностите, свързани с техническото сътрудничество между членовете в областта на култивирането на маслини, извличането на маслиново масло и в сектора на трапезните маслини, включително действия в рамките на трансрегионалното и регионалното планиране;

aluesuunnittelu
регионално планиране