検索ワード: asui (フィンランド語 - ブルガリア語)

asui kollektiivitaloudessa tai laitoksessa
Живял в колективно домакинство или институция

asui yksityisessä kotitaloudessa ilman vanhempia
Живял в частно домакинство без който и да било от родителите

ei merkintää (asui kollektiivitaloudessa tai laitoksessa)
Не е приложимо (живял в колективно домакинство или институция)

ja aabraham asui kauan muukalaisena filistealaisten maassa.
И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

gibeonissa asui gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli maaka.
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил , името на чиято жена бе Мааха;

niin iisak lähti sieltä ja leiriytyi gerarin laaksoon ja asui siellä.
Затова Исаак си отиде от там, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

asui vain isän kanssa (tai isänä pitämän henkilön kanssa)
Живял само с бащата (или с лицето, считано за баща)

kotitalous kotitaloudella tarkoitetaan kotitaloutta, jossa otoshenkilö asui noin 14 vuoden ikäisenä.
Домакинство има се предвид домакинството, в което респондентът е живял, когато е бил на около 14-годишна възраст.

asui molempien vanhempien (tai vanhempina pidettyjen henkilöiden) kanssa)
Живял с двамата родители (или с лицата, считани за родители)

ja jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä, kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on.
И тъй, понеже беше пророк, и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от плода на неговите чресла [по плът ще въздигне Христа, да го] постави на престола му,

noin 9 miljoonaa eu:n kansalaista asui muussa eu-maassa kuin varsinaisessa kotimaassaan.
Около 9 милиона граждани на ЕС са живели в страна от ЕС, различна от родната им.

hänen äitinsä kuoli vuonna 1998 ja asui viimeksi landau in der pfalzissa (saksassa).
Майка му е починала през 1998 г. и последното ѝ местопребиваване е в landau/pfalz (Германия).

asui luxemburgissa schengenin linnan omistajien collartien vieraana syyskuussa vuonna 1871; kaksi runoilijan teosta kertovat linnan tornista.
Отсяда в Люксембург като гост на семейство Коларт, собственици на замъка Шенген през септември 1871 г.; две от скиците на поета изобразяват кулата на замъка.

abimelekin jälkeen nousi israelia vapauttamaan isaskarilainen toola, doodon pojan puuan poika, joka asui saamirissa, efraimin vuoristossa.
А след Авимелеха издигна се да избави Израиля един Исахаров мъж Тола, син на Фуя, син на Додо; и той живееше в Самир у Ефремовата хълмиста земя.

ja paavali asui omassa vuokra-asunnossaan kaksi täyttä vuotta ja otti vastaan kaikki, jotka hänen tykönsä tulivat;
(което по-напред Той беше обещал чрез пророците Си в светите писания),

puolisoiden velvollisuus asua yhdessä
задължение за съвместно живеене