検索ワード: järjestelmällistä (フィンランド語 - ブルガリア語)

järjestelmällistä näytteenottoa
Систематични отчети

järjestelmällistä kuulemista urheilukalastajien edustajista.
Редовни консултации

niin säännöllisesti tai toistuvasti, että se on osa ilmeisen järjestelmällistä sarjaa.
с полети, толкова редовни или чести, че те представляват разпознаваема систематична поредица.

tarvitaan järjestelmällistä arviointia vedenjakelun ja jätevesihuollon kyvystä selviytyä ilmastonmuutoksesta ja sitä, että ilmastonmuutoksen
kaрта 5.2 процент на зелените градски площи в

oikeusasiamies voi myös käyttää oikeuttaan omasta aloitteesta tehtäviin tutkimuksiin käsitelläkseen toimielimissä ilmennyttä järjestelmällistä ongelmaa.
Освен това, омбудсманът може да използва правомощието си да предприема проверки по собствена инициатива и за борба със системни проблеми в институциите.

(tulli)riskinhallinnalla tarkoitetaan riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden järjestelmällistä määrittelyä ja täytäntöönpanoa.
Управление на риска (митн). означава систематичното определяне на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.

(22) lujittaa säännöllistä ja järjestelmällistä yhteistyötä lainvalvojien, urheiluorganisaatioiden ja muiden sidosryhmien välillä,
(22) ще засили редовното и структурирано сътрудничество между правоприлагащите органи, спортните организации и други участници;

ainoastaan vakavat ja jatkuvat loukkaukset, jotka korostavat kyseessä olevassa jäsenvaltiossa perusoikeuksien suojelua koskevien ongelmien järjestelmällistä luonnetta,
Единствено тежките и трайни нарушения, които подчертават проблем от системно естество в защитата на основните права на въпросната държавачленка,

parantaakseen toimintansa oikeutusta ja vastuullisuutta kansainvälisten järjestöjen on taattava kehitysmaille nykyistä paremmat mahdollisuudet osallistua päätöksentekoon ja käytävä järjestelmällistä vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Ангажираността на гражданите е още по-наложителна, като се има предвид, че техните решения в тези области се вземат в зависимост от разходите и затова от ключово значение е да се поддържа техният избор с икономически стимули и адаптирана информация.

kunnossapidon turvallisuuskampanja on euroopan laajuinen kampanja, jonka tavoitteena on parantaa kahden seuraavan vuoden aikana työpaikkojen turvallisuutta ja terveysoloja edistämällä yhtenäistä ja järjestelmällistä toimintatapaa kunnossapidossa.
Здравословни работниместа е общоевропейска кампания, която има за цел през следващите две години да подпомогне безопасните и здравословни работниместа чрез насърчаване на интегриран и структуриран подход към поддръжката.

"vaatimustenmukaisuuden arvioinnilla" järjestelmällistä tutkimista sen määrittämiseksi, miltä osin tuote, menetelmä tai palvelu täyttää yksilöidyt vaatimukset;
„оценка на съответствието“ означава системни проверки, чрез които се установява степента, в която даден продукт, процес или услуга отговаря на определени изисквания;

tuki eurooppalaiselle nuorisoalan yhteistyölle -toimella pyritään edistämään nuorten aktiivista osallistumista politiikkaa määrittäviin keskusteluihin ja luomaan järjestelmällistä vuoropuhelua päätöksentekijöiden kanssa tukemalla kansallisia ja kansalliset rajat ylittäviä nuorisoseminaareja.
Всяка от страните участнички работи чрез национална агенция за популяризиране и изпълнение на програмите и координация на дейностите с Европейската комисия, страните, работещи за популяризиране на проектите и участващите в тях млади хора.

osa 3.1 – pÄÄtÖkset tÄytÄntÖÖnpanna apua yk:n kauttastrategiset vaatimukset muunnettiin riittÄmÄttÖmÄsti kÄytÄnnÖn perusteiksi avun toimittamista koskevien vaihtoehtoisten mekanismien muodollisen vertailun olisi oltava jÄrjestelmÄllistÄ
РАЗДЕЛ 3.1 РЕШЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПОМОЩТА ЧРЕЗ ООНСТРАТЕГИЧЕСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ НЕ СЕ ПРИЛАГАТ ДОСТАТЪЧНО В ПРАКТИКАТА ОФИЦИАЛНОТО СРАВНЕНИЕ С АЛТЕРНАТИВНИ МЕХАНИЗМИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПОМОЩ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА СИСТЕМАТИЧНО

’epidemiologisella seurannalla’ tartuntatauteja ja niihin liittyviä erityisiä terveysnäkökohtia koskevien tietojen järjestelmällistä keräämistä, tallennusta, analysointia, tulkintaa ja levittämistä;
„епидемиологичен надзор“ означава систематичното събиране, регистриране, анализиране, тълкуване и разпространение на данни и анализи относно заразните болести и свързаните с тях конкретни здравни проблеми;

jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa antaa määräyksiä, joissa vaaditaan niiden vakuutuskirjaa, maksuperusteita sekä lomakkeita ja muita painettuja asiakirjoja koskevia yleisten ja erityisten edellytysten hyväksymistä ennalta tai järjestelmällistä tiedoksi antamista, joita yritys aikoo käyttää vakuutuksenottajien kanssa asioidessaan.
Въпреки това, държавите-членки не приемат разпоредби, изискващи предварително одобрение или системно съобщаване на общите и специални условия на полицата, ставките на премии и формите и други печатни документи, които едно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на застрахователни полици.

ttt:n järjestelmällistä hallintaa ja ttt-johtamisjärjestelmien käyttöönottoa koskeva euroopan unionin lainsäädäntö on puitedirektiivissä, jossa määritellään ttt-johtamisen perustavoitteet ja näiden tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät toimenpiteet.
В Европейския съюз нормативната уредба за управление на безопасните и здравословни условия на труд по системен начин и за внедряване на системите за управлението им е установена от Рамковата директива.

järjestelmällinen katsaus
систематичен преглед