検索ワード: jumalan (フィンランド語 - ブルガリア語)

sillä niiden tähden tulee jumalan viha,
А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.

niin on jumalan kansalle sapatinlepo varmasti tuleva.
такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите, защото и сам той е обиколен с немощ,

niin jumalan henki tuli asarjaan, oodedin poikaan.
Тогава Божият дух дойде на Азария, Одидовия син,

ettei mikään liha voisi kerskata jumalan edessä.
за да бъде вярването ви основано не на човешка мъдрост, а на Божията сила.

mutta jumalan miehelle semajalle tuli tämä herran sana:
Но Господното слово дойде към Божия човек Самаия, и рече:

jäännös palajaa, jaakobin jäännös, väkevän jumalan tykö.
Останалото, останалото от Якова, Ще се обърне към могъщия Бог,

tahdotteko olla puolueellisia hänen hyväksensä tahi ajaa jumalan asiaa?
Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

"pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi jumalan edessä,
Мислиш ли че, е право това, което рече ти: Моята правда в туй дело е повече от Божията?

sillä sisällisen ihmiseni puolesta minä ilolla yhdyn jumalan lakiin,
га прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса, [които ходят, не по плът но по Дух].

sinäkö käsittäisit jumalan tutkimattomuuden tahi pääsisit kaikkivaltiaan täydellisyydestä perille?
Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?

sillä kaikki, joita jumalan henki kuljettaa, ovat jumalan lapsia.
Понеже смятам, че сегашните временни страдания не заслужават да се сравнят със славата, която има да се открие към нас.

kuulkoon herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua jaakobin jumalan nimi.
Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човека чист пред Създателя си?

vuoret järkkyivät herran edessä, itse siinai herran, israelin jumalan, edessä.
Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

jumala
Бог