検索ワード: putosivat (フィンランド語 - ブルガリア語)

tämän seurauksena investoinnit putosivat 89 prosenttia tarkastelujaksolla.
Като последица от това инвестициите са отбелязали спад с 89 % през разглеждания период.

liikenteendieseliä ja lyijytöntä bensiiniä lukuunottamattaenergianhinnat putosivat vuosina 1985–2001.
С изключение на цените на дизела и безоловните бензини затранспорта, цените на енергийните ресурси бележат спад между1985 и 2001 г..

toiset taas putosivat orjantappuroihin, ja orjantappurat nousivat ja tukahuttivat ne.
Други пък паднаха между тръните; тръните пораснаха и ги заглушиха.

myyntihinnat putosivat jyrkästi eli 53 prosenttia moduulien ja 69 prosenttia kennojen osalta tarkastelujaksolla.
Продажните цени рязко са намалели, а именно с 53 % за модулите и с 69 % за елементите през разглеждания период.

ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät ne.
и като сееше някои зърна паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха.

ja heti putosivat hänen silmistään ikäänkuin suomukset, ja hän sai näkönsä ja nousi ja otti kasteen.
И начаса паднаха от очите му като люспи, и той прогледа; и стана та се кръсти.

ja taivaan tähdet putosivat maahan, niinkuin viikunapuu varistaa raakaleensa, kun suuri tuuli sitä pudistaa,
от Асировото племе, дванадесет хиляди; от Нефталимовото племе, дванадесет хиляди; от Манасиевото племе, дванадесет хиляди;

ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
А други паднаха на добра земя, и дадоха плод, кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.

zypadheraa saaneiden potilaiden pisteet putosivat noin 25 pistettä kahdeksan viikon jälkeen, kun lumelääkettä saaneiden potilaiden vastaava tulos oli noin 9 pistettä.
Резултатите за симптомите са около 100 точки в началото на изследването, но намаляват с около 25 точки при пациентите, получаващи zypadhera след осем седмици, в сравнение с около 9 точки при пациентите, приемащи плацебо.

voitot kutistuivat jatkuvasti, lopulta hyvin matalalle tasolle, ja putosivat jopa alle alkuperäisessä tutkimuksessa asetetun 6,5 prosentin voittotavoitteen.
Нивата на печалбите постоянно са се свивали и са достигнали ниски нива, дори под целевата печалба от 6,5 %, определена по време на първоначалното разследване.

kiinasta tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat putosivat jatkuvasti vuoden 2006 ja 2008 välillä 9,5 prosenttia ja kohosivat sitten hieman tutkimusajanjaksolla 0,5 prosenttia.
Средните цени на вноса от КНР показват постоянен спад от 9,5 % между 2006 г. и 2008 г., след което слабо се увеличават с 0,5 % през РП.

hinnat putosivat tutkimusajanjaksolla merkittävästi ja olivat 30 usd/kg (jrc scientific and policy reports, pv status report 2012).
Цените са спаднали значително през РП и са стигнали до 30$/kg (jrc scientific and policy reports, pv status report 2012).

keskimääräiset myyntihinnat putosivat jyrkästi koko tarkastelujakson ajan, mikä vaikutti negatiivisesti kaikkiin taloudellista suorituskykyä koskeviin indikaattoreihin, kuten kannattavuuteen, kassavirtaan, investointien tuottoon ja pääoman saamiseen.
Средната продажна цена е спаднала рязко през разглеждания период, отразявайки се негативно на всички финансови показатели за изпълнение, като рентабилност, парични потоци, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали.

ja mitkä kalliolle putosivat, ovat ne, jotka kuullessaan sanan ottavat sen ilolla vastaan, mutta joilla ei ole juurta: ainoastaan ajaksi he uskovat ja kiusauksen hetkellä luopuvat.
Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, временно вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

unionin myyntihinnat putosivat jatkuvasti tarkastelujaksolla, mutta hintojen lasku oli erityisen voimakasta tutkimusajanjaksolla, jolloin ne putosivat 7,9 prosenttia vuoteen 2011 nähden, 9,5 prosenttia vuoteen 2010 nähden ja 23 prosenttia vuoteen 2009 nähden.
Единичните продажни цени намаляват непрекъснато през разглеждания период, но намалението е особено силно изразено през РП, когато размерът му е 7,9 % спрямо 2011 г., 9,5 % спрямо 2010 г. и 23 % спрямо 2009 г.

hemoglobiiniarvot putosivat alle 10 g/ dl: n tasolle jopa 14%: lla aikuisista potilaista ja 7 prosentilla lapsista ja nuorista, jotka saivat ribaviriinia yhdessä joko peginterferoni alfa- 2b: n (vain aikuiset) tai interferoni alfa- 2b: n kanssa.
Нивото на хемоглобина се е понижило под 10 g/ l при до 14% от