検索ワード: siirtymäkautena (フィンランド語 - ブルガリア語)

tullattaessa 1.1–31.12 kunakin sen jälkeisenä kautena
За всеки следващ период от 1.1 до 31.12

ohjelma toteutetaan 1 päivänä tammikuuta 2014 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvänä kautena.
Програмата се изпълнява през периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

ohjelma pannaan täytäntöön 1 päivänä tammikuuta 2014 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2020 päättyvänä kautena.
Програмата се прилага за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

valtuuskuntaa johti argentiinan ammattiliittoja edustava andrés larisgoitia, sillä argentiina on kuluvana kautena mercosurin puheenjohtajamaa.
Неин ръководител бе г-н Андрес Ларисгоития, представител на аржентинските профсъюзи — неговата страна председателства Меркосур на ротационен принцип това шестмесечие.

ensimmäistä kertaa palivitsumabia sai kaikkiaan 103 lasta kuukausittaisina injektioina, ja kahtena peräkkäisenä kautena palivitsumabia sai 119 lasta.
Сто и три (103) деца бяха инжектирани ежемесечно с паливизумаб за първи път, а 119 деца приемаха паливизумаб през два последователни сезона.

erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvänä kautena on 1050000 euroa.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г., възлиза на 1050000 eur.

jos arviointi toisaalta tehdään myöhemmässä vaiheessa, vähenevät mahdollisuudet tehdä ajoissa muutoksia kuluvana kautena ja kehittää toimintaa seuraavaa kautta ajatellen.
От друга страна, по-късното оценяване може да намали възможностите за предприемане на навременни промени за настоящия период и подобрения за следващия.

tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

eit:n yleiset tavoitteet, erityistavoitteet sekä tulosindikaattorit vuodesta 2014 vuoteen 2020 ulottuvana kautena määritellään horisontti 2020 -puiteohjelmassa.".
Общите цели, конкретните цели и показателите за резултатите на eit за периода от 2014 г. до 2020 г. са определени в Хоризонт 2020“.

tullattaessa 1.10.2015–30.4.2016 ja tullattaessa 1.10.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena
От 1.10.2015 г. до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 30.4

asetuksen (ey) n:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä vuotuista kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa tai vieneensä vähintään 50 tonnia asetuksen (ey) n:o 1234/2007 1 artiklan 1 kohdan q alakohdassa tarkoitettuja sianliha-alan tuotteita kumpanakin mainitussa 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.
За прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 при подаване на първото си заявление за даден годишен квотен период, заявителят на лицензия за внос представя доказателство, че е внесъл или изнесъл не по-малко от 50 тона от продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква р) от Регламент (ЕИО) № 1234/2007, през всеки от двата периода, посочени в същия член 5.