検索ワード: täytetyn (フィンランド語 - ブルガリア語)

omistaja esitti täytetyn korvaushakemuksen.
представянето на попълненото заявление от страна на собственика.

pidä kiinni täytetyn ruiskun kannasta.
49 8 Разделете спринцовката от флакона Дръжте напълнената спринцовка за основата.

täytetyn makaronin ja pastan (raviolin ja vastaavien) täytteet
Пълнежи за пълнени макаронени изделия (ravioli и други подобни)

perheenjäsenelle annettiin pakkauksia, jotka sisälsivät naloksonilla täytetyn ruiskun.
вситуация на свръхдоза.

varmista, että tallennat täytetyn lomakkeen ja lähetät sen pyydetyssä tiedostomuodossa.
Уверете се, че сте изпратили окончателния вариант на формуляра.

ruiskuta etukäteen täytetyn ruiskun koko sisältö pulloon, joka sisältää jauheen.
Инжектирайте цялото съдържание на предварително напълнената спринцовка във флакона съдържащ праха.

jos käytetään oraalisuspensiota, valmiiksi täytetyn annostimen tai putken sisältö annetaan lapsen suuhun.
Ако се използва пероралната суспензия, съдържанието на предварително напълнения апликатор за перорална употреба или тубата трябва да се приложи през устата на детето.

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,
заинтересованите страни могат да заявят своя интерес пред Комисията, да представят становищата си в писмен вид и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на разследването,

näissä menettelyissä taloudellinen toimija voi saada tavarat luovutetuksi tekemällä pelkän osittain täytetyn tulli-ilmoituksen tai kirjaamalla tavaran kirjanpitoonsa.
Съгласно тези процедури икономическите оператори могат да получат разрешение за освобождаване на стоките единствено чрез подаване на частично попълнени митнически декларации или чрез вписване на инфор­ мацията в своята счетоводна документация.

itävallan viranomaiset ottavat täytetyn ekokortin ensimmäisen sivun, tai toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava se itävallan viranomaisille kolmen kuukauden kuluessa matkan päättymisestä tilastoja varten.
За целите на статистиката страница 1 от попълнената екокарта се събира или от австрийските органи или впоследствие се връща от компетентните органи на австрийските органи в тримесечен срок от приключване на пътуването.

kyseiset 12 unionin tuottajaa, jotka kattoivat noin 80 prosenttia unionin kokonaistuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, toimittivat asianmukaisesti täytetyn otantalomakkeen määräajassa ja suostuivat virallisesti jatkamaan yhteistyötä tutkimuksessa.
Дванадесет производители на Съюза, съставляващи около 80 % от общото производство на Съюза през ПРП, надлежно попълниха формуляра за представителни извадки в посочения срок и официално приеха да окажат съдействие по-нататък в разследването.

vain kaksi käyttäjää kuitenkin palautti asianmukaisesti täytetyn kyselylomakkeen; kaiken kaikkiaan yhteistyössä toimineiden käyttäjien osuus oli 12 prosenttia kaikesta asianomaisesta maasta tutkimusajanjaksolla tulleesta tuonnista ja 2,5 prosenttia koko unionin kulutuksesta ja niiden palveluksessa oli 32 henkilöä valmistamassa tarkasteltavana olevaa tuotetta sisältäviä lopputuotteita.
Пълен отговор на въпросника обаче представиха само двама ползватели, а като цяло делът на оказалите съдействие ползватели представлява 12 % от общия внос от Индия през РП и 2,5 % от общото потребление в Съюза и тези ползватели са наели 32 лица за производството на крайни продукти с влагане на разглеждания продукт.

apt-tuotteelle pizza napoletana on ominaista korotettu reuna, joka uunissa paistettujen tuotteiden tapaan on väriltään kullanruskea ja rakenteeltaan pehmeä sekä kosketettaessa että nautittaessa. täyte on tuotteen keskiosassa; sen hallitseva väri on tomaatin puna, johon öljy on täysin sekoittunut, ja muut värit johtuvat täytteeseen käytetyistä ainesosista: vihreä oregano, valkoinen valkosipuli, paloiteltu valkoinen mozzarella ja paistettaessa tummanvihreäksi muuttuneet basilikanlehdet. pizza napoletanan on oltava pehmeä, joustava ja helposti taiteltavissa. leikattaessa tuote on pehmeä.
„pizza napoletana“ ХТСХ се характеризира с повдигнати краища със златножълт цвят, характерен за печените продукти, мека на допир и на вкус; с гарниран център с доминиращ червен цвят на доматите, с които напълно се е смесил зехтинът, и според използваните съставки – зелен цвят (ако е използван риган) или бял (ако е използван чесън); с белия цвят на повече или по-малко приближените един до друг резени на сиренето моцарела, зеления на листата босилек, който може под въздействието на печенето да е по-тъмен.