検索ワード: ajelehtivat (フィンランド語 - ヘブライ語)

-ajelehtivat vain.
הם פשוט מרחפים שם.

- he ajelehtivat ulospäin!
- הם מאורגנים!

ihmisäänet ajelehtivat kohti.
קולות אנושיים נסחפים לעברך.

ajatuksesi ajelehtivat kuin pilvet.
כל מחשבות יש לך עננים. הם פשוט להיסחף.

-ajelehtivat ajassa ja avaruudessa.
התפזרות אקראית בזמן חלל, אני משער.

kesäpäivät ajelehtivat kohti kesäöitä
ימי הקיץ,סוחפים רחוק ללילות של הקיץ

pojat vain ajelehtivat läpi elämän.
הילדים האלה נסחפים עם החיים, טום.

miksi ihmiset vain ajelehtivat eteenpäin?
מה גורם לאנשים לעשות את זה?

eloonjääneet jääpingviinit ajelehtivat eteläiselle jäämerelle.
האדלים ששורדים נסחפים אל האוקינוס הדרומי.

kaikki nämä viestit - vain ajelehtivat avaruudessa.
כל ההודעות האלה פשוט... צפות להן אי שם באפלה.

he vain ajelehtivat läpi elämän, kuin kasa paskaa.
הם פשוט נסחפים דרך החיים כמו חבורה של מפגרים.

jos ne ajelehtivat rantaan palaat jonain päivänä.
אם הם יצופו לכיוון החוף, יום אחד את תחזרי.

jäämaailman jäänteet ajelehtivat tuulen ja vuoroveden mukana.
שרידיו האחרונים של ים הקרח נסחפים עם הרוחות והגאות.

tässä kerrotaan ihmisistä, jotka ajelehtivat veneessä 80 päivää.
יש פה קטע על כמה אנשים שנסחפו בסירת הצלה במשך 80 יום.

he ajelehtivat koordinaateista, jossa aluksenne sukkula jäi flaxiin kiinni.
כן, הם נסחפו מ הקואורדינטות שבו התרמיל של הספינה שלך הוא נתפס בפשתן.

vaikka ne ajelehtivat miljoonia vuosia, ne voivat aiheuttaa pahan flunssan.
הם יכולים להיסחף במצב רדום במשך מיליוני שנים ועדיין לגרום להצטננות מגעיל.

eräänä päivänä, muistan yhä, - jäätikkö suli ja jäävuoret ajelehtivat pohjoiseen.
יום אחד אני זוכר הקרחונים נמסו וגושי קרח נדדו לצפון ,עץ עבר, עדיין ירוק עם קן ציפורים ריק

ettemme enää olisi alaikäisiä, jotka ajelehtivat ja joita viskellään kaikissa opintuulissa ja ihmisten arpapelissä ja eksytyksen kavalissa juonissa;
ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃

ja juuri sillä hetkellä sanat "en menisi minnekään ilman mainiota pyyhettäni" - ajelehtivat neuvottelupöydän poikki.
וברגע זה ממש, המילים "לא הייתי רוצה ללכת לשום מקום בלי המגבת הנפלאה שלי", צפו מעל שולחן המשא-ומתן.

vedettyään sen ylös he ryhtyivät varokeinoihin ja sitoivat laivan ympäri köysiä, ja kun pelkäsivät ajautuvansa syrtteihin, laskivat he purjeet alas, ja niin he ajelehtivat.
ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃