検索ワード: alistettu (フィンランド語 - ヘブライ語)

- alistettu.
-הם השפילו אותך.

alistettu persoona vain itsestään
אבל האישיות המשועבדת מודעת אך ורק לעצמה.

niin kuollut ja niin alistettu.
מתה מאוד ומקורקעת מאוד.

alistettu elämä ei ole elämää.
-חיי דיכוי אינם חיים!

aivan niin, teidät on alistettu.
בדיוק, את שבורת-רוח.

noidat on alistettu heidän valtaansa.
הורגים בפומבי, כדי שכל אדם יוכל לראות. מכשפות מוחזקות תחת משטר דיכוי.

ehkä alistettu persoona vapautui vasta nyt
יכול להיות שלקח לאישיות המשועבדת הרבה זמן להשתחרר לחופשי.

mitä saat siitä että olet heikko ja alistettu?
מה הועילו לך החולשה וחוסר האונים?

- sinut on todella alistettu. - tehdään tämä selväksi.
הם באמת דיכאו אותך לגמרי.

sä oot olevinasi niin alistettu, vaikka te ootte koulun kingejä!
אתה מתנהג כאילו מדכאים אותך, אבל אתם המלכים של בית הספר.

ihmissilmä ei ollut koskaan alistettu koko sen historian aikana niin paljon kuin nyt
בכל ההיסטוריה, מעולם לא היתה העין האנושית חשופה יותר בין הלידה לגיל 18, חישבנו כי כל אדם

mutta kun alistettu pyrkii parempaan asemaan väkivallalla, häntä sanotaan terroristiksi.
אבל כשמישהו מתחתיו משתמש באלימות ומשנה את הסטטוס קוו, קוראים לו פושע וטרוריסט.

droidimiehitykseen alistettu rylothin kansa näkee nälkää - separatistien laivueen saarron takana.
בעודם נתונים תחת כיבוש ברוטלי, אנשי הכוכב ריילוט' גוועים ברעב תחת המצור שהציב צי הבדלנים.

legendan mukaan, yhtäkään sodanialaista ei ole alistettu goa'uldien vallan alle 5 000 vuoteen.
לפי האגדות, אף סודאן לא היה כפוף לגואולד למעלה מ-5000 שנים.

kansamme on alistettu sellaisille taloudellisille olosuhteille, - että jollemme toimi nyt heti, se liittyy kommunistien leiriin.
היטלר אמר: "עמנו סובל תנאים כלכליים כה קשים," "שאם לא נפעל עכשיו, הקומוניסטים יהיו אלה שישתלטו על גרמניה".

sillä luomakunta on alistettu katoavaisuuden alle - ei omasta tahdostaan, vaan alistajan - kuitenkin toivon varaan,
כי נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם למען הכבש אתה אלי תקוה׃

herra mulder - miksi ne jotka tällä maapallolla uskovat maan ulkopuoliseen elämään - heitä ei ole alistettu kaikilla todisteilla asiasta?
מר מולדר, מדוע אלו שמאמינים, בקיום חוצנים על כדור הארץ, לא משתכנעים, מכל העדויות המנוגדות?

" hän armahtaa heidät, jotka läpi pelon ovat alistettuna ikuiseen orjuuteen. "
"הוא יעביר אלינו את אלו, שמבעד לפחד '."הם כפופים לעבדות כל חייהם