検索ワード: säilytettäväksi (フィンランド語 - ヘブライ語)

-säilytettäväksi.
~ היא רוצה אותי לשמור את זה .

merkitse säilytettäväksi
הסר סימון למחיקה

otin nämä säilytettäväksi.
לקחתי את אלה לשמירה.

annoin tallenteen säilytettäväksi.
הכנתי עותק ונתתי אותו למישהו להשגחה.

- otamme abigailinkin mukaamme säilytettäväksi.
וניקח גם את אביגייל איתנו, נשגיח עליה.

hän jätti sinulle rahaa säilytettäväksi.
הוא השאיר אצלך כסף למשמרת.

ilmeisesti olit jättänyt nämä hänelle säilytettäväksi.
כנראה שנתת לו את זה למשמרת.

isäsi thrain antoi sen minulle tallessa säilytettäväksi.
נתן לי אותו אביך, תריין, למשמורת.

siksi ei ole mahdollista pakastaa ihmistä elävänä säilytettäväksi.
לכן לא הצלחנו לשמר אדם מוקפא.

annoin rahani ja autoni säilytettäväksi, ja kusetit minua.
תראה, בנאדם, אני בטחתי בך עם הכסף שלי והמכוניתשלי,ואתהדפקתאותי ,חשבתישאנחנוחברים ,מהקורהפה?

kivet siroteltiin kaikkiin maan neljään kolkkaan, - säilytettäväksi piilossa.
הפנינים היו מפוזרות... בארבע הפינות של כדור הארץ... נסתר למשמרת.

aina kun isoisäsi lähti lennolle - hän jätti minulle nämä säilytettäväksi.
בכל פעם שסבא שלך היה יוצא למשימה... הוא היה משאיר לי את אלה... למשמרת.

jos joku antaa toiselle aasin tai härän tai lampaan tai minkä eläimen tahansa säilytettäväksi ja se kuolee tai vahingoittuu tai ryöstetään pois kenenkään näkemättä,
כי יתן איש אל רעהו חמור או שור או שה וכל בהמה לשמר ומת או נשבר או נשבה אין ראה׃

jos joku antaa toiselle rahaa tai tavaraa säilytettäväksi ja se varastetaan tämän talosta, niin varas, jos hänet tavataan, korvatkoon sen kaksinkertaisesti.
כי יתן איש אל רעהו כסף או כלים לשמר וגנב מבית האיש אם ימצא הגנב ישלם שנים׃

mutta jos se tuo muistoja mieleen - anna se pois tai jollekin säilytettäväksi - kunnes olet varma, ettei se tuo niitä muistoja mieleen.
אם זה כן מזכיר לך את זה, אז אני אומר להניח אותו, לתת אותו למישהו, תן לחבר להחזיק אותו, עד שתדע בראש שלך שאתה מוכן להרים אותו שוב וזה לא יזכיר לך את זה.

ja mooses sanoi aaronille: "ota astia ja pane siihen goomerin täysi mannaa ja aseta se herran eteen säilytettäväksi sukupolvesta sukupolveen".
ויאמר משה אל אהרן קח צנצנת אחת ותן שמה מלא העמר מן והנח אתו לפני יהוה למשמרת לדרתיכם׃

"säilytettävä toistaiseksi".
כתוב על הקופסא: "לשמור עד להודעה חדשה".