検索ワード: hirsipuuhun (フィンランド語 - ベトナム語)

käy hirsipuuhun nyt tie
khi cô đứng bên bờ vực

miten hirsipuuhun päädyit?
làm sao để đến nỗi bây giờ người ta sắp treo cổ cô?

pian cat ballou hirsipuuhun sidotaan
bây giờ họ sắp treo cổ cat ballou

jos teidät tuomitaan hirsipuuhun, tyttärenne tarvitsee kodin.
nếu anh bị bắt thì con gái anh sẽ cần được chăm sóc.

sen homman hallitsen hyvin. karjan tappamisesta joutuu täälläpäin hirsipuuhun.
Ở vùng này giết bò là tội treo cổ.

niin ripustettiin haaman hirsipuuhun, jonka hän oli pystyttänyt mordokain varalle. sitten kuninkaan viha asettui.
người ta bèn treo ha-man nơi mộc hình mà hắn đã dựng lên cho mạc-đô-chê. rồi cơn giận của vua bèn nguôi đi.

sen jälkeen joosua löi heidät kuoliaaksi ja ripusti heidät viiteen hirsipuuhun. ja he riippuivat hirressä iltaan asti.
sau rồi, giô-suê đánh giết các vua ấy, biểu đem treo trên năm cây; năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối.

pianonsoittaja soitti niin kovaa, ettei hän kuullut toista miestä, joten hän ampui pianonsoittajan. hän joutui hirsipuuhun.
tay nhạc công piano chơi lớn quá, hắn không thể nghe được người khác, cho nên hắn bắn tay nhạc công piano, và người ta đã treo cổ hắn.

kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinun pääsi ripustamalla sinut hirsipuuhun, ja taivaan linnut syövät sinun lihasi."
trong ba ngày nữa, pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim chóc ăn thịt quan vậy.

ja koska sen tultua kuninkaan tietoon tämä oli kirjeellisesti määrännyt, että haamanin pahan juonen, jonka hän oli punonut juutalaisia vastaan, tuli kääntyä hänen omaan päähänsä ja että hänet ja hänen poikansa oli ripustettava hirsipuuhun,
song khi bà Ê-xơ-tê đến trước mặt vua để tỏ việc ấy, thì vua ra chiếu chỉ truyền bảo rằng các mưu ác mà ha-man đã toan hại dân giu-đa hãy đổ lại trên đầu của hắn, và người ta treo hắn với các con trai hắn nơi mộc hình.

- hirsipuu vai tikari silmään?
bị treo cổ hay là dao găm vào mắt nhỉ?