検索ワード: ikävyyksiä (フィンランド語 - ベトナム語)

- emme etsi ikävyyksiä.
chúng tôi không tìm kiếm phiền hà.

- etsitkö ikävyyksiä?
-và tôi tìm thấy ông, đúng không?

en halua ikävyyksiä.
tôi không muốn gặp rắc rối đâu.

taidat etsiä ikävyyksiä.
chắc mày muốn ăn đòn rồi hả, thằng mì ống?

taasko hankit ikävyyksiä?
tụi bay lại gây chuyện?

en halua mitään ikävyyksiä.
con biết ba trăm mét là bao nhiêu không? không.

hän aiheuttaa meille vain ikävyyksiä.
gây ra đủ thứ bực bội."

emme halua ikävyyksiä millään kielellä.
tôi không muốn rắc rối với bất cứ thứ tiếng nào.

hyvät herrat, en salli ikävyyksiä.
Đi các cậu. tôi không cho phép gây rối đâu.

jos ikävyyksiä ilmenee, tuolta ne tulevat.
nếu có chuyện gì tới, nó sẽ tới từ đó.

toivottavasti teidän läsnäolonne ei enteile ikävyyksiä.
tôi hy vọng, ông stimson, sự hiện diện của ông ở đây không phải là một điềm xấu.

intiaanien savumerkit tarkoittavat aina samaa: ikävyyksiä.
khói của người da đỏ lúc nào cũng có ý nghĩa như nhau... rắc rối.

jätit isäsi linnan ja lähdit etsimään ikävyyksiä.
bỏ lầu các của bố mày để đi phiêu lưu hả?

- waco johnny deanin luo. se tarkoittaa aina ikävyyksiä.
Để gặp waco johnny dean, mà, theo bất kỳ ngôn ngữ nào, có nghĩa là có chuyện rắc rối.

lisää ikävyyksiä seuraa varmaankin huomisesta pahuksen illallisesta.
phải làm mấy trò nhạt nhẽo này tại bữa tối mai nữa chứ.

luulet pitäväsi minusta, mutta minä aiheutan vain ikävyyksiä.
nghe này... có lẽ anh nghĩ là anh thích tôi, nhưng tôi là cả một mớ rắc rối.

hän on lukio-opettaja - eikä ole ikinä hankkinut ikävyyksiä.
còn nhớ sĩ quan cavanaugh không?

tiedätkös, kaikista niistä taistelijoista joiden ajattelin aiheuttavan ikävyyksiä, olit viimeinen listalla.
mày biết không, tất cả những đấu sĩ này tao không muốn chúng tao gặp rắc rối mày là người cuối cùng trong danh sách.

joku saattaisi sanoa sen olevan verhottu yritys - torjua mitä tahansa jotensakin odottamattomia ikävyyksiä - tuonpuoleisessa elämässä.
cũng có thể gọi là một nỗ lực để giải quyết hết ân oán nhằm tránh mang duyên nợ ở kiếp sau.

-olen valmis ikävyyksien varalle.
Để tớ sẽ được chuẩn bị nếu có chuyện xấu xảy ra.