検索ワード: itsensä (フィンランド語 - ポタワトミ語)

mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
we'kwe'ntuk ke' ke'kci pite'ntuk wia‘w, oie'o ke'niswe'ntakwsit, ipi ke'o ke'psuwe'ntuk wia‘w oie'o ke'kci pite'ntakwsit.

kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen.
ici o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'min e'nsakwsinuk, okikicpiton i okishkowun, ipi takinsito e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnincin e'kiw shumnit.

jos nyt saatana ajaa ulos saatanan, niin hän on riitautunut itsensä kanssa; kuinka siis hänen valtakuntansa pysyy pystyssä?
kishpinci micimine'ton sakcuwe'pnat micimine'ton kwe'knowitatso tinici ke'shuwishkukapwimkitnuk i otokmauwun.

silloin jeesus sanoi opetuslapsillensa: "jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua.
ici cisus e'kinat, ke'knomowacin kishpin wiii nini wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wiiashte'iatkomin, ipi nkupme'nashkak.

mutta kun muutamat paaduttivat itsensä eivätkä uskoneet, vaan puhuivat pahaa herran tiestä kansan edessä, niin hän meni pois heidän luotaan ja erotti opetuslapset heistä ja piti joka päivä keskusteluja tyrannuksen koulussa.
pic ci anit kawishkite'awat, ipi kapwa te'pwe'ie'ntumnit, nishci e'ki mci tshitmoat iw ni maoce'tincin, shiw kiwcimaci e'kinkinat, ipi e'kipapke'pnat ni te'pwe'ie'ntumnincin, ipi e'ki iakwne'twat e'tso kishkuk, shi tayne'nusin, e'tshi kno make'nit.

silloin paavali otti ne miehet luokseen, ja kun hän seuraavana päivänä oli puhdistanut itsensä heidän kanssaan, meni hän pyhäkköön ja ilmoitti, milloin heidän puhdistumispäivänsä tulisivat päättymään, jota ennen heidän kunkin edestä oli tuotava uhri.
iwci pan ki e'kiwtapnat ni ninwun ici wiapuk e'ki pinakwtot i wiia’w ipi ni ici e'kipitike'wat shi nume'okumkok, e'wiwaptowe'wat e'caksanuk nie'kishkiwuk shi pinakwitsowunuk, nashci mikwe'wun, e'tshowat e'wimintwa.

ja monilla muillakin sanoilla hän vakaasti todisti; ja hän kehoitti heitä sanoen: "antakaa pelastaa itsenne tästä nurjasta sukupolvesta".
ipi mce'sh pe'kankinkitwunin, kiwitmake', ipi kikie'kwe', oti kikito, kiskontisok, shiw ki me'iashuwe'pse'cik pmats cik.