検索ワード: äänittäminen (フィンランド語 - ポルトガル語)

demon äänittäminen on kallista.
sabes quanto custa gravar uma demo?

yrityksen maailmanlaajuiseen toimintaan kuuluvat mm. musiikin äänittäminen ja kustantaminen.
as suas actividades a nível mundial incluem a gravação e edição musicais.

studio nitisee vanhuuttaan, - mutta äänittäminen oli helppoa ja vaivatonta.
aquele lugar é sombrio e carrancudo, contudo gravar lá e fácil e simples.

näitä luokkia sovelletaan musiikin käytön eri muotoihin. esimerkiksi mekanisointioikeuksia tarvitaan cd-levyjen äänittämiseen, esitysoikeudet tarvitaan musiikin soittamiseen radiossa ja baareissa, synkronointioikeuksia tarvitaan, jos musiikkia käytetään elokuvissa, painatusoikeudet sallivat käyttäjän tuottaa nuotteja, ja verkko-oikeudet vaaditaan musiikin myyntiin internetin ja matkaviestinten välityksellä.
estas categorias de direitos aplicam-se às diferentes formas de utilização da música; para a gravação de cd, por exemplo, é necessário adquirir direitos de reprodução mecânica; para a utilização de música na rádio ou em bares é necessário adquirir direitos de execução; para utilizar a música em filmes é necessário obter direitos de sincronização; para a reprodução de partituras é necessário obter direitos de impressão e para vender música através da internet e da rede de telefonia móvel é necessário obter direitos em linha.