検索ワード: arvostetun (フィンランド語 - ポルトガル語)

saa arvostetun kunniaristin
obrigado.

jättää arvostetun lemmikin sinulle...
confiando-te a sua preciosa mascote.

mikäli myöntäisitte arvostetun apurahanne -
caso me seja atribuída a vossa prestigiada bolsa

alueen kirurgi saa arvostetun palkinnon
ela não tem de saber. ela vai ouvir falar disto.

kolmen kimppa arvostetun ravintoloitsijan kanssa.
um ménage à trois, esperem, um famoso proprietário de um clube nocturno.

olen jälleenmyyjä. myyn arvostetun liikkeen huipputuotteita.
estou na venda a retalho, mercadoria muito especializada numa loja muito prestigiada.

arvostetun carnegie-stipendin toisen voittajan.
o outro vencedor da notável bolsa carnegie.

"paikallinen asianajaja voittaa arvostetun palkinnon."
"advogado local ganha prémio prestigioso."

arkkitehdin ja hyvin arvostetun alkemistin nimeltään varelli.
um arquitecto e respeitado alquimista... que se chamava varelli.

lopettakaa välittömästi tämä hölynpöly arvostetun parlamenttimme käytävällä.
acabem imediatamente com este disparate nos corredores deste respeitável parlamento!

vp ei vaivautunut panemaan nimeään arvostetun pervon muistokorttiin.
- sim, assinei meu nome. - santo deus! vai parecer que a vice não se pôde dar ao incómodo de assinar um cartão em memória de um dos tarados mais respeitados do senado.

arvostetun vieraan kunniaksi, esittelen hienoimman mieheni katseltavaksenne.
em honra de tão ilustre hóspede, apresento o meu melhor homem para sua contemplação pessoal.

ei hätää, ostimme paljon turvalaitteita arvostetun myrskynmetsästäjän leskeltä.
não te preocupes, marge, compramos vários equipamentos de segurança da viúva de um caçador de tempestades bem respeitado.

tragedian jälkeisenä päivänä kaupunki suree yhä arvostetun vanhuksen menettämistä.
um dia após a tragédia, a cidade ainda chora a perda do seu venerável velhote.

meillä on kahden arvostetun lääkärin sekä kuuluisan sairaalan maine käsissämme.
temos perante nós a reputação de dois homens, de dois médicos respeitados, e de um hospital de renome.

ja muutamalla rahalla lisää saat arvostetun marttyyri pyhän bessuksen sormet!
e por mais alguns soldos, os dedos do estimado mártir, são bessus!

brittiylimyksen ja arvostetun upseerin välinen ystävyys - ei tahraisi kummankaan mainetta.
um nobre inglês ser amigo de um dos mais valiosos oficiais de sua majestade é pouco prejudicial para as nossas reputações.

arvostetun johtajamme kunniaksi meillä on kunnia tarjota kahden loistavan taistelijan ottelu.
em tributo ao nosso altamente estimado patrono, trazemos-lhe a luta de uma vida entre dois lutadores excepcionais.

muistutus millainen aito patriootti on... arvostetun sotilaan muodossa, se on arvokasta meille.
relembrar aos norte-americanos aquilo que um verdadeiro patriota é, sob a forma de um soldado de operações especiais salvo, poderia passar uma boa imagem.

he ovat palkanneet arvostetun freelance-tappajan - etsimään khasinaun ja silpomaan hänet.
eles contrataram um assassino prestigiado para encontrar o khasinau e acabar com ele.