検索ワード: benefit (フィンランド語 - ポルトガル語)

(benefit)
(benefit)

(benefit) #
europeu)

(benefit) # laboratorio -
(benefit) #

lapsilisät (child benefit)
•estar apto e disponível para trabalhar; e

(benefit) # laboratorio - poikkeamat
(benefit) # e anomalias

lapsenetuus (orphan's benefit)
 r f a Ä o de pai e maÄe que lhe confere direito a

työtapaturma- tai ammattitautipäiväraha (injury benefit)
o número de quotizações requeridas durante o ano fiscal de referência (relevant tax year) passará de 39 para 26, e o número de quotizações requeridas no ano anterior ao ano fiscal de referência será igualmente reduzido para 26.

• omaishoitajan avustus (carer’s benefit);
•prestações de maternidade (maternity benefit);

terveys- ja turvallisuusetuudet (health and safety benefit)
prestações de saúde e de segurança (health and safety benefit)

• terveys- ja turvallisuusetuudet (health and safety benefit);
nos termos do direito europeu, são classificadas como prestações de doença e de maternidade as seguintes prestações:

työkyvyttömyysetuus (disablement benefit) äitiysavustustaan. näitä päiviä kutsutaan ns.
desde 1 de abril de 2007, inclusive, pode trabalhar até dez dias sem perder o subsídio por maternidade .

Ð lapsilisaÈjaÈrjestelmaÈ (child benefit scheme), johon kuuluu lapsista maksettava rahaetuus
Ð e) o regime de prestacàoÄes familiares (child benefit scheme), que concede prestacàoÄes familiares para os filhos;

— lapsilisäjärjestelmä (child benefit scheme), jo hon kuuluu lapsista maksettava rahaetuus
se é trabalhador assalariado, deve reduzir o seu horário de trabalho pelo menos cinco horas por semana.

tähän menetelmään sisältyvät alustadynamometrikokeet, joilla määritetään lämminkäynnistyshyöty (hot start benefit, hsb).
essa metodologia consiste na realização de ensaios sobre bancos de rolos, para determinar o ganho de arranque a quente (hot start benefit – hsb).

lisätietoja saa sosiaaliministeriön lapsilisäkeskuksesta (child benefit centre, osoite 11 jaksossa). sossa).
pode obter nos ser viços locais de segurança social desdobráveis que indicam os montantes actuais da prestação.

henkilö ei voi yleensä saada työkyvyttömyyseläkettä, ennen kuin hän on saanut sairauspäivärahaa (illness benefit) vähintään kahdentoista kuukauden ajan.
regra geral, antes de ter direito à pensão por invalidez, deve ter recebido subsídios de incapacidade para o trabalho durante pelo menos 12 meses.

onko meidän ensin tehtävä riskianalyysi ja siihen sisältyvä kustannus-hyötyanalyysi, eli siis cost-benefit-analyysi?
será que, primeiro, terá de ser feita uma avaliação de riscos, em que se inclua uma análise da relação custo/ benefício?

huom: uudessa laissa (joka on tarkoitus hyväksyä vuonna 2006) muutetaan hoitoavustuksen (treatment benefit) myöntämisperusteita.
É necessário, no mínimo:

• työttömyysavustus (jobseeker’s allowance) henkilöille, joilla ei ole oikeutta työttömyyskorvaukseen (jobseeker’s benefit);
o subsídio é uma prestação paga sujeita a avaliação dos recursos, paga pelo serviço de saúde (health service executive) tendo em conta os recursos próprios de que a criança dispõe.

maksuvalmiutta koskevissa yksittäisissä järjestelyissä toimivaltaisten viranomaisten olisi muun muassa otettava huomioon periaatteet, jotka on vahvistettu euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean 27 päivänä lokakuuta 2010 antamissa maksuvalmiutta koskevissa ohjeissa (guidelines on liquidity cost benefit allocation).
relativamente a essas disposições especiais em matéria de liquidez, as autoridades competentes deverão, nomeadamente, ter em conta os princípios definidos nas orientações relativas à liquidez, de 27 de outubro de 2010, do comité das autoridades europeias de supervisão bancária.