検索ワード: ehdotuksensa (フィンランド語 - ポルトガル語)

- hänen ehdotuksensa oli...
- então, ele propôs...

torjun hänen ehdotuksensa.
dizei-lhe que ponderei o seu pedido, e que lhe foi negado.

oliko tämä hänen ehdotuksensa?
falaremos deste dinheiro mais tarde.

puheenjohtajakokous antaa parlamentille ehdotuksensa.
a conferência dos presidentes submeterá propostas ao parlamento.

hylkään hänen tämänsuuntaiset ehdotuksensa.
rejeito essa parte das suas propostas.

- haluan kuulla hänen ehdotuksensa.
senta. quero ouvir proposta.

ecofinneuvoston täytyy myös peruuttaa ehdotuksensa.
ela deverá, por isso, retirar a sua proposta.

komissio perui ehdotuksensa 6. helmikuuta.
conclusões do conselho europeu de lisboa — boi. 3-2000. ponto 1.12

– pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa, tai
– solicite à comissão que retire a sua proposta;

komissio esitti ehdotuksensa 4. syyskuuta 1996.
a comissão apresentou a proposta em 4 de setembro de 1996.

"euroopan laajuiset verkot, ehdotuksensa uudesta
era com peritos vindos de toda a ano. james walsh (uk/eldr)

hänen ehdotuksensa noudattelee pääasiassa meidän ehdotustamme.
no essencial, a sua proposta segue a nossa própria proposta.

parlamentti toistoakin ehdotuksensa wto:n parlamentaa­risesta ulottuvuudesta.
o pe propõe metas mais rigorosas, nomeadamente para grandes equipamentos caseiros como as máquinas­de­lavar ou os frigoríficos.

"ehdotuksenne hylättiin poissaolonne vuoksi.
"caro sr. thatch, devido à sua ausência, a sua proposta foi rejeitada.