検索ワード: ennaltaehkäisytoimia (フィンランド語 - ポルトガル語)

kansallisia ennaltaehkäisytoimia on tarvittaessa täydennettävä asianmukaisilla yhteisötason toimilla.
as medidas de prevenção a nível nacional têm de ser complementadas, sempre que necessário, por medidas adequadas a nível comunitário.

komissio on myös valmis yhteisrahoittamaan ennaltaehkäisytoimia koheesiopolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan yhteydessä.
a comissão também está disposta a co-financiar medidas de prevenção no âmbito das políticas de coesão e de desenvolvimento rural.

siinä ehdotetaan myös riskialttiiden alueiden määrittämistä, jotta ennaltaehkäisytoimia voidaan toteuttaa hyvissä ajoin.
também propõe a identificação de regiões vulneráveis, para que se possam levar antecipadamente à prática medidas preventivas.

toteuttaa läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa muitakin tukevia ja täydentäviä ennaltaehkäisytoimia, jotka ovat tarpeen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi.
em estreita consulta com os estados-membros, toma outras medidas de prevenção complementares e de apoio necessárias para alcançar o objetivo especificado no artigo 3.o, n.o 1, alínea a).

1.1 katsoo, että on tärkeää tarkastella erikseen ennaltaehkäisytoimia, katastrofin hallintatoimia ja avustustoimia sekä arvioida unionin rahastojen roolia tässä yhteydessä.
1.1 reputa essencial tratar separadamente as medidas de prevenção, de gestão das calamidades actuais e de assistência, bem como avaliar o papel dos fundos europeus neste contexto;

kuten jäsen prodikin korosti, yhteisenä tavoitteena on suunnitella katastrofeihin varautumista koskeva yhteisön strategia, joka käsittää ennaltaehkäisytoimia sekä mekanismeja solidaarisuusrahaston ja erilaisten valtiontukijärjestelmien käyttöä varten.
o objectivo comum – como também foi salientado pelo senhor deputado prodi – é definir a estratégia comunitária para fazer face às catástrofes, quer através de medidas de prevenção quer prevendo os mecanismos para a utilização do fundo de solidariedade e dos diversos regimes de ajudas estatais.

1.9 on tyytyväinen siihen, että rakennerahastoissa edistetään katastrofien ennaltaehkäisytoimia ja luonnonkatastrofien seurausten hallintaa, mutta kritisoi sitä, ettei varoja voida jakaa uudelleen mainittujen rahastojen välillä.
1.9 compraz-se com o facto de os fundos estruturais promoverem medidas de prevenção das catástrofes e da gestão das consequências das calamidade naturais, criticando apenas a impossibilidade de redistribuir os recursos entre os três fundos.

jäsenvaltiotsaivat asiastatiedon vasta viikkoa myöhemmin eikä komission erityisiä ennaltaehkäisytoimia (esimerkiksi safeguard cell-järjestelyä)käynnistetty;tilanneviivästyttitehostettujen tarkastusten käynnistämistä.
os estados-membros só foram informados umasemana depois,as medidas especiais de prevenção da comissão(por exemplo,a‹safeguard cell) nãoforamactivadas e, emconse-quência, verificou-se um atraso nolançamento dos controlos reforçados.

1.11 panee myös merkille, että rakennerahastot toimivat nykytilanteessa siten, että riskialueiden on kohdennettava huomattavia varoja ennaltaehkäisytoimiin sen sijaan, että varat investoitaisiin kyseisten alueiden talouskehitykseen.
1.11 observa igualmente que, tal como funcionam actualmente os fundos estruturais, as zonas de risco são obrigadas a desviar para a prevenção recursos financeiros consideráveis que poderiam ser aplicados em medidas de investimento no próprio desenvolvimento económico.